今日の「ちょっと昔のＭＬＢ」日記
ｍｌｂ．ｃｏｍより管理人が勝手に翻訳！
誤訳の嵐か？？さて、どんなもんでしょうか？
プチトリビアなんてのも加えてみました。
１９６８年５月３１日
満塁でサンフランシスコのディック・ディーツにぶつけた時、
ドン・ドライスデールの４４イニング連続無失点は途切れます。
しかし、審判のハリー・ウェンデルシュテットは、ディーツが投球を
避けなかったと判定し、バッターボックスに戻るように命じます。
ドライスデールは、ピンチを切り抜け５８回２／３の無失点記録を
作りました。
★プチトリビア
コントロールが身上のドライスデールだったが、激しい内角攻めは有名で
１９６１年には２０死球も記録している。
１４年のキャリアでオールスター８回出場し、１９．１イニングと１９奪三振は
いまでも史上１位の記録です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１９５６年５月３０日
ニューヨーク・ヤンキースのミッキー・マントルは、
今季第２０号本塁打をはなちます。
その一打は、ヤンキー・スタジアムの場外に飛び出さんばかりの
勢いでアッパー・デックの正面に当たりました。
数人の評論家達は、もしそれが正面に当たらなければ、６００フィート
以上飛んでいたと計算しました。
★プチトリビア
１９５６年のマントルは、打率．３５３、５２本塁打、１３０打点で三冠王。
そしてアメリカン・リーグＭＶＰにも輝いた、脂の乗り切った年でした。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１９８９年５月２９日
フィラデルフィア・フィリーズの強打者マイク・シュミットが
大リーグからの引退します。
間違いなく偉大な三塁手のシュミットは、１８年間で
５４８本塁打を放ちました。
かれは、３回のＭＶＰ，１０度のゴールドブラブ賞、１２回の
オールスターチームに選出されました。
１９９５年栄誉殿堂に選ばれました。
★プチトリビア
さらに本塁打王８回、打点王４回、得点王１回､最高出塁率３回
も受賞して、８９年５月に引退したが、その年のオールスターにも
選出されるほどの人気、実力を兼ね備えたスーパースターでした。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１９５１年５月２８日
ニューヨーク・ジャイアンツの新人、ウィリー・メイズは
ボストン・ブレーブスのウォーレン・スパーンから大リーグでの
初安打となる本塁打を放ちます。
「セイ・ヘイ・キッズ」は、打率．２７４、２０本塁打、６８打点を
あげて、ナショナル・リーグ新人王に輝きました。
★プチトリビア
メイズもジャッキー・ロビンソンが大リーグの壁を壊してくれたおかげで
黒人リーグからニューヨーク・ジャイアンツへ入団した。
昇格後は１２打数無安打など苦しんだが、最終的には新人王になった。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１９３７年５月２７日
カール・ハッベルは、ニューヨーク・ジャイアンツが３−２で
シンシナチ・レッズを破った時、２４試合連続勝利を得ました。
ハッベルは、将来殿堂入りのメル・オットが９回に本塁打して
勝利を助けられました。
しかし、ハッベルの連続記録は、４日後ブルックリン・ドジャースが
ジャイアンツを１０−３で下し、途切れました。
★プチトリビア
「キング・カール」ハッベルは、前年２６勝、防御率２．３１で１６連勝で閉幕。
翌３７年は開幕から８連勝で、合計２４連勝の大記録をつくりました。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１９５９年５月２６日
ピッツバーグ・パイレーツのハービー・ハディックスは、
ミルウォーキー・ブレーブスに対して、１２回までパーフェクト投球を
しましたが、１３回に負けます。
フェリックス・マンティーヤをエラーで出し、パーフェクトが途絶えた後に
ハンク・アーロンを歩かし、ジョー・アドコックに本塁打されます。
アドコックガベース上でアーロンを追い越し、両者がアウトを宣告されたが
マンティーヤの得点は認められて、１−０でブレーブスが勝利しました。
★プチトリビア
ハディックスは、新人で２０勝で６完封したが新人王投票では２位。
この年の新人王は、黒人リーグから入ったジム・ギリアム。
打率．２７８、６本塁打、６３打点、２１盗塁の普通の成績だったが
１７三塁打が１位、新人記録の１００四球で受賞した。
新人からツイてなかったのかもしれない、ハディックスだった。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１９３５年５月２５日
ベーブ・ルースは、彼の比類なきキャリアで最後の
３本塁打（７１２，７１３そして７１４号）を放ちます。
ボストン・ブレーブスでプレーしていたルースは、
この３本に二塁打を加えますが、１１−７で
ピッツバーグ・パイレーツに敗れます。
ルースの７１４本塁打は、３９年後にハンク・アーロンに
破られるまで大リーグ記録となっていました。
★プチトリビア
３４年の秋に日米野球で来日。
帰国後にヤンキースから解雇されてブレーブス入り。
この最後の７１４本目は、推定１８０ｍ飛んだといわれています。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１９３５年５月２４日
大リーグ史上初となるナイト・ゲームが、シンシナチの
クロスリー・フィールドで行われます。
フランクリン・デライノ・ルーズベルト大統領がホワイトハウスで
ボタンを押し、球場は点灯されました。
試合前のセレモニーの後で、地元レッズが２−１で
フィラデルフィア・フィリーズを破りました。
★プチトリビア
この頃のレッズは、お世辞にも強いとはいえず、
３１年からずーっと最下位の８位で３５年はこのお陰（？）で６位。
３６年５位まで上げるも、３７年はまた最下位へ転落しました。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１９９９年５月２３日
ボストン・レッドソックスのトム・ゴードンは、
ミネソタ・ツインズから１０−８で勝利し、５０連続セーブ機会成功の
彼の大リーグ記録を更新します。
６月５日にアトランタ・ブレーブスが９回に彼に負けをつけるまで
ゴードンの記録は５４までのびました。
★プチトリビア
９８年に４６セーブでセーブ王になったが、９９年は
この記録の後、ヒジを痛めてわずか１１セーブにとどまった。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１９６９年５月２２日
アトランタ・ブレーブスの強打者、ハンク・アーロンは、
彼の大リーグキャリアで初めて、代打と交代します。
ニューヨーク・メッツに１５−３と圧倒したため
バックアップ外野手のマイク・ラムが７回にアーロンに
代わり、二塁打を放ちました。
アーロンは、代打と交代するまで９０１５打席に入りました。
★プチトリビア
「精密機械」といわれたアーロンは、首位打者２回、最多安打２回
本塁打王４回、打点王４回、得点王３回、さらにゴールドグラブ３回
通算２４０盗塁で６３年には３０−３０（４１本塁打、３１盗塁）も達成し、
そして２３年間でオールスター２１回と走攻守全てに「精密機械」でした。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１９３０年５月２１日
ニューヨーク・ヤンキースの強打者、ベーブ・ルースが
フィラデルフィア・アスレチックスとのダブルヘッダー第一試合で
３本塁打を放ち、９回の打席では右打席に入ります。
ジャック・クウィンが２ストライクからの投球を投げる時に
素早く左打席に入りなおしますが、バンビーノは三振に倒れます。
★プチトリビア
破天荒な性格同様にやることもど派手なのがルース。
１９２７年には頭めがけてきた投球を本塁打。
これがシーズン６０号の新記録だったり、３２年のワールドシリーズの
予告本塁打などエピソードはことかかないルースです。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１９４５年５月２０日
セントルイス・ブラウンズの片腕の外野手、ピート・グレイが
彼の大リーグキャリアの中で最も素晴らしい一日を楽しみます。
グレイは３回のスーパーキャッチを見せ、４安打２打点と
決勝の得点をあげるなどして、ヤンキースとのダブルヘッダーに
連勝しました。
★プチトリビア
左腕一本のグレイでしたが、１９４４年のマイナーで５本塁打。
１３０ｍ以上飛ばしたものもあったということです。
自慢は足と守備で、やはりマイナーで６８盗塁しています。
昇格した４５年は、第二次世界大戦時で選手が不足していたことも
あり、１年間だけだったが大リーグでプレーすることが出来ました。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１９６２年５月１９日
セントルイス・カージナルスのスタン・ミュージアルは、
ロサンジェルス・ドジャースのロン・ペラノスキーから安打して
ホーナス・ワグナーの持つ３４３０安打のナショナル・リーグ記録を
破ります。
「スタン・ザ・マン（男の中の男）」１９６３年に３６３０安打で引退しますが
これは、タイ・カッブに次いで生涯２位の記録でした。
★プチトリビア
独特な巻きつくような打撃フォームで安打を量産したミュージアル。
通算３６３０安打ですが、ホームとロードでちょうど１８１５安打づつという
珍記録も持っています。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１９１２年５月１８日
デトロイト・タイガースは、フィラデルフィア・アスレチックス戦で
代替プレーヤーで試合を行います。
１９人の選手が、最近のタイ・カッブの休職に抗議のストライキを
行い、タイガースはアスレチックスに２４−２で敗れます。
タイガースのラインアップには、地方のセミプロ選手が入っていました。
★プチトリビア
「球聖」「野球の神様」「ジョージア・ピーチ」など様々な呼び名がある
大リーグ史上で欠かせない一人です。
しかし、彼の葬儀には球界関係者が４人しか参列しなかったとか。。。
こうした悪評高い彼も、１９３６年の第一回殿堂入りにはベーブ・ルースを
しのぐ最多得票で選ばれるなど、選手としての評価は高かった。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１９９８年５月１７日
デビッド・ウェルズは、１９５６年のワールドシリーズでの
ドン・ラーセンの傑作以来でヤンキー・スタジアムにおいて
初となるパーフェクト・ゲームを達成します。
ウェルズは、スタンドでラーセンが観戦している中、
ミネソタ・ツインズを１０奪三振で４−０で抑えました。
★プチトリビア
１９８２年のドラフト２位でトロント・ブルージェイズへ入団。
デビューは、８７年。個性派左腕はお騒がせ男でもあり、
ビッグ・マウスで首脳陣らと対立が多く、ブルージェイズから
タイガース、レッズ、オリオールズ、ヤンキース、またブルージェイズ
ホワイトソックス、またヤンキース、パドレス、今季はレッドソックスと
移籍を繰り返すジャーニーマンですが、各チームでローテーションを
守りつづけているのは、流石です。
また、ベーブ・ルースの大ファンとしても有名です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１９５４年５月１６日
テッド・ウィリアムスは、鎖骨骨折からボストン・レッドソックスの
ラインアップに復帰し、デトロイト・タイガース相手のダブルヘッダーで
９打数８安打、２本塁打、１二塁打、７打点をと打ちました。
彼の印象的な活躍も、チームを助ける事が出来ず、７−６、９−８と
２試合とも敗戦でした。
★プチトリビア
この年は打率．３４５をマークしたが、当時は規定打数で計算したため
打率．３４１のボビー・アビラが首位打者タイトルとなった。
１１７試合で３８６打数１３３安打で何より四球数が多かったために
タイトルを取る事が出来なかったという不思議な話。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１９７３年５月１５日
カリフォルニア・エンジェルスのノーラン・ライアンは、
通算７度のノーヒッターの最初の試合を記録します。
ライアンは、カンザスシティに対して３−０で勝利し
１２の三振を奪いました。
興味深いのは、ロサンジェルス・ドジャースで
サンディー・コーファックスの最後のノーヒッターを受けた
ジェフ・トーボーグが、ライアンの最初の傑作も受けていました。
★プチトリビア
前年にメッツからエンジェルスに移籍した２年目。
この７３年は、シーズン最多奪三振３８３というとてつもない
大記録も打ち立てています。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１９６７年５月１４日
ニューヨーク・ヤンキースのミッキー・マントルが、
ボルチモア・オリオールズのステュー・ミラーに対して
本塁打を放ち、５００本塁打クラブ入りをします。
マントルは、ベーブ・ルース、ウィリー・メイズ、ジミー・フォックス
テッド・ウィリアムス、メル・オットに次いで、６人目の大リーガーに
なりました。
★プチトリビア
通算５３６本塁打は、スイッチヒッターとして最多記録です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１９７６年５月１３日
カンザスシティ・ロイヤルズのジョージ・ブレットは、
ロッド・カルーによって作られた５試合を塗り替える
６試合連続３安打を記録します。
ブレットは、この間、３０打数１８安打９得点をマークします。
しかし、彼の連続記録は翌日の２打数０安打で終わります。
★プチトリビア
ちなみにこれは、いまだに大リーグ記録で、
４安打になると１９２５年７月３日までの４試合を記録した
ミット・ストック（ブルックリン）が大リーグ記録です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１９７０年５月１２日
シカゴ・カブスのアーニー・バンクスは、５００本塁打クラブへ
入る大リーグ史上９人目になります。
将来、殿堂入りの彼は、アトランタの右腕パット・ジャービスから
リグレー・フィールドの左翼ブリーチャー席に打ち込み、
チームを４−３の勝利に導きました。
★プチトリビア
１９５８、５９年の連続ＭＶＰは、ナ・リーグ史上初の出来事でした。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１９７２年５月１１日
ニューヨーク・メッツは、チャーリー・ウィリアムス投手と
５万ドルと交換でサンフランシスコ・ジャイアンツから
将来、殿堂入りのウィリー・メイズを獲得します。
３日後、メッツでデビューした４１歳の伝説の人は、
前チームに対して決勝の本塁打を放ちました。
★プチトリビア
現役最後の７３年には、ワールドシリーズにも出場。
７打数２安打という成績でした。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１９７０年５月１０日
アトランタ・ブレーブスのホイト・ウィルヘルムは、
１０００試合登板をした大リーグで最初の投手となります。
ナックルボーラー右腕は、セントルイス・カージナルスに
６−５で負けた試合を無失点で抑え、１９８５年に栄誉殿堂に
選ばれました。
★プチトリビア
遅咲きで大リーグデビューは、２８歳の時、ジャイアンツでした。
この年、リリーフだけで１５勝して、７１試合と勝率．８３３、防御率２．４３の
３部門で１位ながら、新人王には選ばれなかった。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１９８４年５月９日
シカゴ・ホワイトソックスとミルウォーキー・ブリューワーズは、
ハロルド・ベインズが延長２５回に放った本塁打によって、
前日に始まった試合をホワイトソックスの７−６の勝利で終わらせます。
延長２５回は、大リーグ記録に１イニング足りなかったものの、
試合時間８時間６分は大リーグ最長記録となっています。
★プチトリビア
最長イニングは、１９２０年５月１日のブルックリン対ボストン戦で、
この試合は１−１で引き分けたようです。
昔は引き分けがあったんですね。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１９６８年５月８日
将来、殿堂入りのジム「キャットフィッシュ」ハンターが、
４６年間でレギュラーシーズンにおいてパーフェクト・ゲームを
達成したアメリカン・リーグで最初の投手になります。
ハンターは、ミネソタ・ツインズに１１奪三振をとり、自ら３打点をあげて
４−０で勝利しました。
★プチトリビア
１９７２〜７４年のアスレチックスの３連覇時のエースとして
７１年から５年連続２０勝をあげました。
ワールドシリーズには、７度出場して４勝０敗１セーブと大試合にも
強さを発揮したが、不治の病「ゲーリック病」で９９年に死去しました。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１９５９年５月７日
ドジャースは、記録的な９３，１０３人のファンを集めて、
「ロイ・キャンパネラ・デイ」を行います。
悲劇の自動車事故が彼の脊髄を損傷させて、半身麻痺に
なるまでに、３度のＭＶＰを獲得し、ドジャースのホームプレートを
守りつづけました。
★プチトリビア
活躍したのは１０年間だが、２４２本塁打、１１６１安打で
ＭＶＰを３回受賞は驚異的でした。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１９３１年５月６日
将来、殿堂入りのウィリー・メイズがアラバマ州
ウェストフィールドで誕生します。
ニグロ・リーグで短期間プレーした後、１９５１年に
ニューヨーク・ジャイアンツで大リーグデビューします。
２２年のキャリアで通算打率．３０２、６６０本塁打（当時は
大リーグ史上３位）を打ちました。
★プチトリビア
この他に３３８盗塁で４度の盗塁王とゴールドグラブ１２回の
守備でも魅せられる万能選手の一人でした。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１９０４年５月５日
ボストン・レッドソックスのエース、サイ・ヤングは、
フィラデルフィア・アスレチックス相手にパーフェクト・ゲームを
達成します。
若い将来、殿堂入りのルーブ・ワッデルと投げ合い、
３−０で勝利しました。
これはピッチング・マウンドが後ろに６フィート下げられて、
６０フィート６インチの新しい規則になってから初のパーフェクト
・ゲームになりました。
★プチトリビア
前人未踏の通算５１１勝のヤングは、生涯に３度のノーヒッター。
その内の一度がこのパーフェクト・ゲームでした。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１９７３年５月４日
アトランタ・ブレーブスのラルフ・ガーが１試合７打席の記録を
つくります。１９００年以降では最高記録です。
試合は２０回まで続いた試合となりました。
★プチトリビア
大リーグ記録は、８打席となっていて、一番最近が１８９７年６月２９日の
バリー・マコーミックですが、全部で１８人が記録しています。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１９６４年５月３日
ヨミウリ・ジャイアンツのサダハル・オーは、ハンシン・タイガース戦で
１試合４本塁打のジャパン・リーグ新記録をつくります。
メジャーでは１５人がこの記録を達成していて、一番最では
トロント・ブルージェイズのカーロス・デルガドが、２００３年９月２５日に
記録しました。
★プチトリビア
ナ・リーグが１０人、ア・リーグが５人です。
ナがボビー・ロウ、エド・デラハンティ、チャック・クライン、ギル・ホッジス、
ジョー・アドコック、ウィリー・メイズ、マイク・シュミット、ボブ・ホーナー、
マーク・ウィッテン、ショーン・グリーンで、アがルー・ゲーリック、パット・シーレイ、
ロッキー・コラビト、マイク・キャメロン、デルガドです。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１９３９年５月２日
ルー・ゲーリックの２１３０試合連続出場が終わります。
ジョー・マッカーシー監督にゲーリック自身が、これ以上
プレーすることが出来ないのでラインアップから外すように
いいました。
後に、医師はＡＬＳ（筋肉に影響を及ぼす致命的な病気）と
診断しました。
「アイアン・ホース」は二度とプレーすることはありませんでした。
★プチトリビア
同年７月４日の引退セレモニーでのスピーチは、
語り草になっています。
背番号４は史上初の永久欠番となりました。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１９９１年５月１日
オークランド・アスレチックスのリッキー・ヘンダーソンは、
殿堂入りのルー・ブロックが保持していた記録を破り、
通算９３９個目の盗塁を記録しました。
ニューヨーク・ヤンキースのマット・ノークス捕手に対して
三塁盗塁を成功させたときにヘンダーソンの歴史的記録
達成の瞬間が訪れました。
★プチトリビア
ちょうど１年後の９２年５月１日には、１０００個目の盗塁を
決めました。
昨年は独立リーグで１年を費やしましたが、いまだ現役（のはず）です。