ｍｌｂ．ｃｏｍより管理人が勝手に翻訳！
誤訳の嵐か？？さて、どんなもんでしょうか？

すいません！一気です。

１９７３年７月１５日

カリフォルニア・エンジェルスが、６−０でデトロイト・
タイガースを破った時、ノーラン・ライアンは
シーズン２度目のノーヒット・ゲームを達成します。
６回に、タイガースのスラッガー、ノーム・キャッシュが
バットの代わりにピアノの脚を持って打席に入ろうとします。
主審に普通のバットに代えるように要求され、
結局、最初の２打席と同じく、三振に倒れました。

★プチトリビア

キャッシュは、通算３７７本塁打、１１０３打点のタイガースの主砲。
その打者が、失笑をかうようなことを仕出かさなければならないほど
ライアンのボールが凄まじかった、ということでしょう。
このときのキャッシュのいいわけが、「どうせ、打てないんだから、
いいじゃないか」というものらしいです。（笑）

１９６７年７月１４日

ヒューストン・アストロズの内野手、エディー・マシューズは
キャリア通算５００本目の本塁打を放ちます。
前ミルウォーキー、アトランタ・ブレーブスの伝説は、
将来、殿堂入りのホワン・マリシャルから放ち、
キャンドルスティック・パークでアストロズがサンフランシスコ・
ジャイアンツに８−６で勝利するのを助けます。

★プチトリビア

マシューズがデビューした時、ブレーブスはボストンにあり、
以降、ミルウォーキー、アトランタと３つの本拠地でプレーした
唯一の選手です。
このマシューズと１３年間コンビで強打を放ったのが、
ハンク・アーロンで、ふたりで８６３本塁打を記録しています。
これは、あのルースとゲーリックのコンビをも凌ぐ大記録です。

１９７１年７月１３日

オークランド・アスレチッスのレジー・ジャクソンが、
オールスター史上最も印象的な本塁打の一つを放ちます。
３回にピッツバーグのドク・エリスから打った本塁打は、
タイガー・スタジアムの屋根の照明タワーにぶちあてます。
推定５２０フィート（約１５８ｍ）の驚弾は、アメリカン・リーグを
６−４の勝利に導きました。

★プチトリビア

ミスター・オクトバーの異名の通り、最も印象的なのは
プレーオフ・シーズンですが、オールスターにも
２１年のキャリアで１４回出場しています。
キャリア歴代１位の２５９７三振のジャクソンも
オールスターでは三振記録がありません。

１９７９年７月１２日

シカゴ・ホワイトソックスは、デトロイト・タイガースとの
ダブルヘッダーで９８セントの入場料で「ディスコ・デモリション
・ナイト」を開催します。
ディスコ・レコードは試合で壊され、ファンがフィールドを急襲
したとき、混雑と暴力を起こします。
プレーの続行が不可能となり、ホワイトソックスは第二試合を
失う事になりました。

★プチトリビア

この企画の発案者は、天才プロモーターといわれた
名物オーナーのビル・ベック。
生きたブタをプレゼントしたり、球場結婚式を行ったり、
インディアンスを買収した折には、ラリー・ドビーを獲得
ア・リーグ初の黒人選手としたり、伝説のサッチェル・ペイジと
契約したのも彼でした。

１９１４年７月１１日

将来、殿堂入りのベイブ・ルースがボストン・レッドソックスで
デビューします。−投手として。
ハード・スローイング左腕に勝敗は付かず､最初の打席では
三振を喫し、７回に代打を出されて交代しました。
この試合、レッドソックスは、４−３で勝利しました。

★プチトリビア

打者として通算本塁打７１４本は、超有名ですが、
投手としてキャリアは１０年。
１６３試合に登板して、９４勝４６敗、１７完封、１２２１．１回で４８８奪三振
防御率２．２８という成績を残しました。

１９３４年７月１０日

オールスター・ゲーム史上で最も印象的な出来事がありました。
ニューヨーク・ジャイアンツのカール・ハッベルがベイブ・ルース、
ルー・ゲーリック、ジミー・フォックス、アル・シモンズ、そして
ジョー・クローニン（全員、将来殿堂入り）を連続三振に打ち取ります。
しかし、彼のこのパフォーマンスにも関わらず、９−７でアメリカン・
リーグが勝利し、ハッベルには勝敗はつきませんでした。

★プチトリビア

「キング・カール」の武器は、左腕からのスクリュー・ボール。
この１９３４年のアメリカン・リーグの先発全員が後に殿堂入りの
超豪華ラインアップでした。
１回にいきなり四球と安打で無死１,３塁の大ピンチを迎えてから
ルース以下を３者連続三振。
２回も２者連続三振で５連続。３回も１奪三振で、３回を無失点に抑えました。

１９４６年７月９日

ボストン・レッドソックスのスター、テッド・ウィリアムスは
オールスター・ゲーム史上において、１試合での偉大な
記録を持っています。
「素晴らしきスプリンター」は、ホームタウンのファンの前で、
４安打、４得点、５打点を記録しました。
そして、彼は２本の本塁打も放ちました。

★プチトリビア

この時の１試合４安打、４得点、５打点、２本塁打は
歴代１位の記録です。
この他に、ウィリアムスのオールスターでの本塁打といえば、
１９４１年のサヨナラ３ランホームランが有名です。

すいません！４日分です。

１９８５年８月４日

シカゴ・ホワイトソックスのトム・シーバーが、
ヤンキー・スタジアムでの「フィル・リズトー・デイ」に
ニューヨーク・ヤンキースを４−１で破り、
自身通算３００勝目をあげます。
同じ日、カリフォルニア・エンジェルスのロッド・カルーが
前に所属していたミネソタ・ツインズ戦で通算３０００本目の
安打を記録しました。

★プチトリビア

シーバーは、大リーグ入りの時に大学野球協約違反で
一旦は契約を無効にされたというお騒がせの経緯があるが、
世間を騒がせたのにも実力がしっかり備わっていたわけでした。
いきなり１６勝１３敗、防御率２．７６で新人王に輝き、
１９６９年には、２５勝をあげて、「ミラクル・メッツ」のエースとして
世界一に貢献しました。
カルーは、パナマ出身の安打製造機です。

１９４８年８月３日

黒人リーグの伝説的人物、サッチェル・ペイジが
大リーグ・キャリアをスタートさせます。
４２歳の将来殿堂入りの彼は、７回を投げてクリーブランド・
インディアンスがワシントン・セネタースを５−３で勝利しました。
その後、リリーフとしてマウンドにあがり、そのシーズンで
６勝１敗、防御率２．４８という成績を残しました。

★プチトリビア

ペイジは１９０６年の生まれ年となっていますが、
実際のところは不明で、「ヤギが出生証明書を食べたから」
とペイジ自身がいっています。
１６０キロを軽く越える豪速球に、針の穴をも通すコントロール。
まさに敵なしのペイジでしたが、大リーグへの人種の壁だけは
なかなか壊せなかったのが、なんとも悔しいところです。

１９７９年８月２日

ニューヨーク・ヤンキースのサーマン・マンソンが、
オハイオ州のアクロンーカントン空港の滑走路の
数百メートル手前で彼の自家用飛行機が墜落し、
亡くなります。
７回のオールスター、１９７０年にはアメリカン・リーグ
新人王、１９７６年にはアメリカン・リーグＭＶＰを獲得しました。
ちょうど３２歳で死去したマンソンの殿堂入りのキャリアを
なくしてしまいました。

★プチトリビア

マンソンは６８年のドラフト１位（全米４位）でヤンキース入り。
７３年から７５年まで３年連続ゴールドグラブ賞にも輝き、
ヤンキースの主将も務めた人物でした。
ポストシーズンに強く、プレイオフでは打率．３３９、
ワールドシリーズでは打率．３７３を記録しています。

１９７２年８月１日

サンディエゴのネイト・コルバートは、アトランタ・ブレーブスとの
ダブルヘッダーで５本塁打、１３打点の大リーグ記録を作ります。
コルバートは、第一試合で２本塁打、５打点をあげ、第二試合で
グランドスラムと２本の２ラン・ホームランを放ちます。
彼のおかげで、パドレスは９−０、１１−７とダブルヘッダーに
連勝しました。

★プチトリビア

１９６６年にヒューストン・アストロズでデビューしたコルバートですが
芽が出ず、６９年に新球団パドレスへ拡張ドラフトで移籍します。
その年に２４本塁打、翌７０年に３８本塁打して主砲に。
そして、７２年も３８本塁打しました。
また、打つだけでなく、一塁手として７２,７３年に連続最多捕殺も記録。
しかし、背中を痛めて、わずか３０歳で引退となりました。

◆今日の気になった出来事

エンゼルス大谷翔平投手（27）が、2カ月連続で
リーグの月間最優秀選手（MVP）に選ばれた。
2カ月続けての受賞は球団史上初めてで、メジャー全体でも
12年のチェイス・ヘッドリー内野手（パドレス）以来の快挙となった。

7月は月間打率2割8分2厘、リーグ最多タイの9本塁打、19打点のほか、
13日の球宴には投打「二刀流」で選出されるなどの活躍が認められた。

この日「2番DH」で出場したレンジャーズ戦は4打数無安打2三振。
8月の2試合は8打数無安打と、まずはスロースタートとなった。

その一方で、この日の試合前には、右手親指にファウルを受けた影響で
回避していた本格的な投球練習を再開。
ブルペンでカーブなどの変化球を交え、22球を投げ込んだ。

試合後、マドン監督は7月26日以来、中8日の間隔で4日
（同5日午前9時5分開始予定）のレ軍戦で先発することを明かした。
同監督は、受賞した過去2カ月の活躍について、「昨年はタフな期間もあったが、
今年は体の状態もいい。投打にわたってすべてのことがつながっている」と、
投打両面での相乗効果を一因に挙げた。

心身ともに万全の状態では、メジャーで初めて経験する本格的な
「二刀流」のフルシーズン。
今後は、本格的な夏場を挟み、疲労が蓄積してくる残り2カ月が、
大谷にとって本当の正念場となりそうだ。

★今日のオススメ！

大谷翔平 エンゼルス フォトフレーム オールスターゲーム2021 All-Star Game シルバーコイン The Highland Mint

2021MLB オールスターゲーム 大谷選手フォトミント
二刀流での偉業を記念したフォトミント
オススメ度★★★★★（The Highland Mint ！）

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿