ｍｌｂ．ｃｏｍより管理人が勝手に翻訳！
誤訳の嵐か？？さて、どんなもんでしょうか？


すいません！一気です。

１９６３年９月１５日

フェリペ、ヘスス、マティのアルー三兄弟は、
サンフランシスコ・ジャイアンツの外野を初めて一緒に守りました。
１３−５でピッツバーグ・パイレーツに勝った試合で、
監督のアルビン・ダークは、先発のウィリー・メイズと
ウィリー・マッコビーを試合から外し、ヘススとマティを
１イニングだけ入れました。

★プチトリビア

長男のフェリペが２１０１安打、
次男のマッティが１７７７安打、
三男のヘススが１２１６安打、
フェリペの息子のモイセスも１９８７安打と
アルー一族で７０００本以上の安打を記録しています。

１９６８年９月１４日

デトロイト・タイガースのデニー・マクレインは、
５−４でオークランド・アスレチックスを破り、
１９３４年のディジー・ディーン以来の３０勝投手となります。
マクレインは、最終的に防御率１．９６、３１勝６敗で
満場一致でサイヤング賞とアメリカン・リーグＭＶＰを
勝ち取ります。
彼は、今でも１シーズンで３０勝した最後の投手です。

★プチトリビア

翌６９年も２４勝と９完封がリーグ１位で
２年連続ＭＶＰに輝いた。
しかし、それからわずか３年後には、
表舞台から消え去りました。
栄光から挫折を絵に描いたような人です。

１９７１年９月１３日

ボルチモア・オリオールズのフランク・ロビンソンは、
デトロイト・タイガースとのダブルヘッダーの２試合で
本塁打を打ち、史上１１人目の５００本塁打クラブ入りをしました。
ロビンソンは、オリオールズをアメリカン・リーグのペナントに
導く為に、最終的に２８本塁打を放ちました。

★プチトリビア

１９６１年にＣＩＮでＭＶＰ，６６年にＢＡＬでＭＶＰとなり、
両リーグでＭＶＰを獲得した最初の選手。
６６年には三冠王にも輝いたが、これは黒人初で、
７５年からＣＬＥで兼任監督をつとめ、これも黒人初と
大リーグにおける初ものづくし王でもあります。

１９７９年９月１２日

ボストン・レッドソックスのカール・ヤストレムスキーは、
ライバルのニューヨーク・ヤンキースに９−２で勝利した
試合でジム・ビーティーから３０００本目の安打を放ちます。
１９６１年にヤスが新人としてデビューしたフェンウェイ・パークで
マイルストンヒットは、達成されました。
将来、殿堂入りのヤスは、３０００本安打と４００号本塁打の
両方を達成した、最初のアメリカン・リーグのプレーヤーになりました。

★プチトリビア

ＢＯＳといえば、テッド・ウィリアムスが一番と思われがちだが、
３３０８試合、１１９８８打数、１８１６得点、３４１９安打、５５３９塁打、
６４６二塁打、１８４４打点、１１５７長打の球団記録保持者がヤスです。

１９８５年９月１１日

シンシナチ・レッズのピート・ローズは、タイ・カッブの
４，１９１安打という野球の最も有名な記録の一つを破りました。
ローズの新記録の安打は、２−０で勝利した試合で
サンディエゴのエリック・ショーに対して、１回に放ちました。
「チャーリ・ハッスル」は、最終的に４，２５６安打でキャリアを
終わらせました。

★プチトリビア

ローズは、この他にも出場試合数３５６２、打席数１４０５３、
年間２００安打以上１０回、最多単打３２１５の歴代１位記録保持者ですが、
野球賭博に関わったとして永久追放処分を下され、殿堂入りはしていません。

１９７４年９月１０日

セントルイス・カージナルスのルー・ブロックは、
モーリー・ウィルスが持つシーズン最多盗塁記録に達し、
それを破ります。
フィラデルフィア・フィリーズに８−２で敗れた試合の
１回にタイ記録となる１０４個目を、７回に１０５個目を
決めて、記録を抜きました。
将来、殿堂入りのブロックは、その年に１１８個までのばしました。

★プチトリビア

１９７９年に４０歳で打率．３０４をマークし、
オフにオールスターチームの一員として来日した。
その時に「日本ハム入りか」という噂が飛び交いました。
結局、入りませんでしたけどね。

１９６５年９月９日

ロサンジェルス・ドジャースのサンディー・コーファックスが
シカゴ・カブスに対して、パーフェクト・ゲームを達成します。
コーファックスは１４奪三振で１−０で勝利し、
４度のノーヒッターを達成した初の投手になります。
四球で出たルー・ジョンソンが、エラーによって生還し、
この試合唯一の得点を５回にあげました。

★プチトリビア

６２年６月３０日のNYM戦、６３年５月１１日のSF戦、
６４年６月４日のPHI戦と３年連続でノーヒッターを達成していて、
この４度目で４年連続となり、最後が完全試合というものでした。

１９９８年９月８日

セントルイス・カージナルスのマーク・マグワイアは、
シカゴ・カブスのスティーブ・トラクスルからシーズン６２本目の
本塁打を放ち、大リーグ史上最も有名な記録の一つを破ります。
皮肉にも、ロジャー・マリスの記録を破った一撃は、
わずか３４１フィートと計測され、ビック・マックのそのシーズンの最も短い本塁打でした。

★プチトリビア

ロジャー・マリスが１９６１年に６１本塁打してから
３７年ぶりの出来事でしたが、それから３年後の２００１年に
バリー・ボンズが７３本塁打して記録を塗り変えました。

１９１１年９月７日

ボストン・ブレーブスの４４歳、サイ・ヤングと
フィラデルフィア・フィリーズの驚異の新人、グローバー・
クリーブランド・アレキサンダーが忘れられない対戦をします。
若いアレキサンダーは、１安打投球で１−０で勝利し、
通算で３７３勝を記録しますが、老いたヤングは５１１勝のまま
すぐに引退しました。

★プチトリビア

通算では、５１１勝のヤングは１位、２位がウォルター・ジョンソンの４１７勝、
３位がアレキサンダーとクリスティー・マシューソンの３７３勝です。

１９９５年９月６日

ボルチモアのカル・リプケン・Ｊｒは、殿堂入りのルー・ゲーリックが
保持していた記録を抜く、２１３１試合目の連続出場を果たします。
オリオールズとカリフォルニア・エンジェルスが歴史的な試合の
４イニングと半分を終わらせた時に公式記録となりました。
２２分間の中断の間、カムデン・ヤーズをグルリと一周する
セレモニーを行いました。

★プチトリビア

５６年間破られなかった大記録を破ったリプケンは、
１９９８年９月２０日に自ら出場する事を辞めて、記録をストップさせました。

２００２年９月５日

テキサス・レンジャースのアレックス・ロドリゲスは、
ボルチモア・オリオールズに１１−２で勝った試合で
２本塁打します。
Ａ−Ｒｏｄは、シーズン２回目の５０本塁打を放ち、
大リーグ史上５人目となる、２年連続で大台に乗せました。
前年５２本塁打の強打の遊撃手は、２００２年は５７本塁打を
記録しました。

★プチトリビア

２００１年に作った遊撃手としての５２本塁打は、大リーグ記録で、
２００２年の５７本塁打でこれを更新しました。

１９１６年９月４日

将来殿堂入りのシンシナチ・レッズのクリスティー・マシューソンと
シカゴ・カブスのモーデカイ・「スリーフィンガー」・ブラウンの二人が
大リーグ通算２５回目の対決をしました。
マシューソンは、１０−８で勝利し、ナショナル・リーグ記録の
３７３勝目を記録しました。

★プチトリビア

マシューソンがレッズで投げたのは、この１試合のみ。
シーズン２０以上を１３回（１２年連続）は、サイ・ヤングの１６回に次ぐ２位で、
勝率．６６５（３７３勝１８８敗）は、いまでもナショナル・リーグ記録です。

１９７０年９月３日

シカゴ・カブスのビリー・ウィリアムスは、
ナショナル・リーグ記録となる１，１１７試合連続出場を記録します。
（試合は、フィラデルフィア・フィリーズに７−２で負けました）
１９８３年にスティーブ・ガービーが１，２０７連続出場するまで
ナショナル・リーグ記録として残りました。

★プチトリビア

キャリア１８年間のうち、１６年をシカゴ・カブスで過ごしました。
大物打ちではありませんでしたが、２７１１安打、４２６本塁打、
１４７５打点を残し、そのスイングは美しいといわれた好打者。
新人王、首位打者１回、最多安打１回、得点王１回のタイトルを
とっています。

１９９６年９月２日

ニューヨーク・ヤンキースのデイビット・コーンが、
オークランド・アスレチックス相手に７回を無安打に抑え、
右腕の動脈瘤から劇的な復活をとげました。
ジョー・トーレ監督は、用心の為コーンを降板させますが、
アスレチックスは、９回にマリアーノ・リベラから放った内野安打で
ノーヒッターから開放されました。

★プチトリビア

１６年間で２６５５奪三振、奪三振王２回、シーズン２００奪三振
６回の本格派右腕。
メッツ時代にコーン・ヘッドで有名になりました。

１９７１年９月１日

ピッツバーグ・パイレーツは、大リーグ史上初となる
先発ラインアップがすべて黒人になりました。
このラインアップには、後に殿堂入りするウィリー・スタージェル、
ロベルト・クレメンテが含まれていて、スリーリバース・スタジアムで
フィラデルフィア・フィリーズを１０−７で破りました。

プチトリビア

この１９７１年は、パイレーツが１９６０年以来の世界一になった
年で、相手は前年世界一のボルチモア・オリオールズ。
フランクとブルックスの両ロビンソンにデイブ・マクナリー、
ジム・パーマーを擁すオーズが有利と見られていたが、
２連敗から盛り返したパイレーツが３連勝で先に王手をかけるも
オーズも意地で３−３のタイに持ち込むが、結局、総合力で
パイレーツが大接戦をものにしました。
ＭＶＰには、ロベルト・クレメンテが輝きました。

★今日のオススメ！

オススメ度★★★★★（ナイキ/Nike！）

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿