ｍｌｂ．ｃｏｍより管理人が勝手に翻訳！
誤訳の嵐か？？さて、どんなもんでしょうか？


１９７２年１０月３１日

フィラデルフィア・フィリーズは、三塁手のドン・マネーを
二人の投手とともにミルウォーキー・ブリューワーズへ
トレードします。
最も重要な事は、球団史上で間違いなく偉大な三塁手に
なるであろう、マイク・シュミットという名の若者のために
ホットコーナーを空けたということです。

★プチトリビア

リーグＭＶＰ３度、本塁打王８回、打点王４回、
ゴールドグラブ１０回と大リーグを代表する
スーパースターになったシュミットは、
歴代最高の三塁手ともいわれています。

１９９９年１０月３０日

長い間、ベースボール道化師として活躍した
マックス・パトキンが動脈瘤のため、７９歳で死去しました。
「クラウン・プライス・オブ・ベースボール（野球の貴重な道化師）」と
命名されたパトキンは、彼の異常な首の回り方と風変わりなスタントで
５０年以上に渡り、マイナーリーグの観衆を楽しませました。
また、彼は１９８８年にヒットした「ブル・ダーラム」で自身役を演じました。

★プチトリビア

マックス・パトキンは、アル・シャハト、ジャッキー・プライスに次いで
３代目のベースボール道化師でした。
マイナーで投手をしていた彼は、腕の故障のためにキャリアを縮小し、
第二次世界大戦で海軍に入隊しました。
１９４４年にハワイでパトキンは、あのジョー・ディマジオにホームランを
打たれました。
その後、ビル・ベックに拾われ、クリーブランド・インディアンスで
コーチとなりましたが、４９年の球団売買とともに辞職し、旅回りを始めました。

１９６９年１０月２９日

将来、殿堂入りのトム・シーバーは、
ナショナル・リーグのサイヤング賞に輝きます。
リーグ１位の２５勝をあげて、メッツの投手陣を固定させ、
ワールドシリーズでボルチモア・オリオールズに勝利するという
驚くべき事を起こしました。

★プチトリビア

この６９年は、両リーグともに東西二地区制になり、
プレーオフを導入した年。
さらに、プロフェッショナル・ベースボールが誕生してから、
１００周年という記念の年に、７年連続ＢクラスだったＮＹＭが
奇跡を起こし、「ミラクル・メッツ」と呼ばれました。

１９６８年１０月２８日

将来、殿堂入りのボブ・ギブソンは、
満票で自身初のサイヤング賞に輝きました。
カージナルスのエースは、２６８奪三振と１３完封と
防御率１．１２でリーグ１位となりました。
この防御率は、３００イニング以上投球回では、
２０世紀で最も低いものです。

★プチトリビア

前年にワールドシリーズＭＶＰを獲得。
セントルイス・カージナルスの大エースだったギブソンは、
カージナルス史上、２５１勝、５６完封、１３３６四球、
３１１７奪三振、３８８４．１回は歴代１位を保持しています。

１９９１年１０月２７日

ミネソタ・ツインズとアトランタ・ブレーブスの
激しい戦いのワールドシリーズは第７戦の延長１０回に
ジーン・ラーキンの一打がダン・グラッデンを生還させ、
ツインズが勝利をおさめました。
ミネソタのジャック・モリスは、１０回を完封して、
シリーズＭＶＰに輝きました。

★プチトリビア

前年は、ともに最下位だったツインズとブレーブス。
「シンデレラ・シリーズ」と名づけられたシリーズは、
延長戦が３試合、サヨナラ決着が史上最多の４試合と
激闘でした。

１９８２年１０月２６日

フィラデルフィア・フィリーズのスティーブ・カールトンは、
史上初めて４回目のサイヤング賞に輝いた投手になりました。
３７歳の左腕は、２３勝と２８６奪三振でリーグ１位に輝き、
ナショナル・リーグでトップになりました。
しかし、１９９８年と２００１年にロジャー・クレメンスが５回目、６回目の
サイヤング賞に輝き、カールトンは抜き去られました。

★プチトリビア

カールトンの奪三振、４１３６は左腕で歴代２位、
通算でも４位というもので、３２９勝は左腕の歴代２位です。

１９８６年１０月２５日

ニューヨーク・メッツは、延長１０回のウラに、
ボストン・レッドソックスの一塁手ビル・バックナーが
ムーキー・ウィルソンのゴロをトンネルしたときに、
ワールドシリーズ第６戦を勝ち取りました。
この有名なプレーで、あと１アウトでシリーズ敗退から
３得点して生き返りました。

★プチトリビア

通常であれば、足首を負傷しているバックナーに替えて
ディブ・ステイプルトンを守備固めとするはずだったが、
一説によると、マクナマラ監督がバックナーに温情をかけて、
あえて交代させなかったのではないか、ともいわれています。

１９７２年１０月２４日

殿堂入りのジャッキー・ロビンソンが、
心臓発作のために５３歳で亡くなりました。
彼がワールドシリーズで始球式を行ってから１０日後のことでした。
２０世紀初の黒人大リーガーのロビンソンは、人種の壁を破り、
プレーすることの勇気と感謝をもたらしました。

★プチトリビア

当時のＧＭだったブランチ・リッキーが、
プレーそのものよりも、大リーグにおける
重大で初めての出来事に対して、耐えられるだけの
強い精神力をもった人物としてロビンソンを選んだ、
といわれています。

１９９３年１０月２３日

トロント・ブルージェイズのジョー・カーターは、
フィラデルフィア・フィリーズのミッチ・ウィリアムスから
劇的な３ラン・ホーマーを放ち、ワールドシリーズを終わらせます。
カーターの一撃は、第６戦の９回に放たれ、８−６でブルージェイズに
勝利と２年連続のワールドシリーズシリーズ・タイトルをもたらしました。

★プチトリビア

昨年、カナダに初めてワールドチャンピオンをもたらした
ブルージェイズですが、カーターの他にも、リッキー・ヘンダーソン、
ポール・モリター、ジョン・オルルドら、そうそうたるメンバーでの
Ｖ２となりました。

１９９２年１０月２２日

伝説のブロードキャスターのレッド・バーバーが
８４歳で亡くなりました。
バーバーは、１９３４年にシンシナチ・レッズの実況を始め、
その後、ブルックリン・ドジャース、ニューヨーク・ヤンキースと
実況を重ねました。
１９７８年にバーバーとメル・アレンは、
野球放送について優秀と認められて、
初めて（殿堂入りの）フォード・フリック賞を受賞しました。

★プチトリビア

バーバーは、1934年〜1938年でシンシナティ・レッズ 、
1939年〜1953年がブルックリン・ドジャース 、1954年〜1966年に
ニューヨーク・ヤンキースの実況放送を手がけました

１９７５年１０月２１日

ボストン・レッドソックスとシンシナチ・レッズの
ワールドシリーズ第６戦は、３日間の雨天順延の後に
フェンウェイ・パークで再開しました。
シーソー・ゲームは、延長戦になり、１２回のウラに
カールトン・フィスクの本塁打でレッドソックスが
７−６で劇的な勝利をおさめました。

★プチトリビア

この時のフィスクのホームランを見届ける仕草が
「ヌエレフダンス」と呼ばれ、記憶に残る本塁打とされています。
（ヌエレフとは、ロシアの有名なバレエダンサー）

１９３１年１０月２０日

将来、殿堂入りの外野手ミッキー・マントルが、
オクラホマ州スパビノーで誕生しました。
名前は、殿堂入りのフィラデルフィア・アスレチックスの
名捕手ミッキー・カクレインにちなんで命名され、
マントルは、通算５３６本塁打を記録し、ヤンキースを
１８年間で１２回のペナントをもたらしました。

★プチトリビア

マントルの父は右利きで、祖父が左利きだったため、
生まれながらのスイッチヒッターといわれています。
左右両打席本塁打は、１０度記録しています。

１９８１年１０月１９日

１９８１年のＮＬＣＳ第５戦の１−１の９回二死から、
ロサンジェルス・ドジャースのリック・マンディがモントリオールの
スティーブ・ロジャースから本塁打を放ちます。
このドラマチックな一打は、ドジャースをワールドシリーズへ導き、
さらにヤンキースを６試合で倒しました。

★プチトリビア

マンディは、第一回ドラフトの全米１位指名という
輝かしい過去を持つ。
しかし、３度目の移籍のドジャースで華々しい一打を記録。
７６年のカブス時代の「星条旗事件」のヒーローでもあります。

１９７７年１０月１８日

レジー・ジャクソンがワールドシリーズ第６戦で
ドジャースに対して３本塁打した時に
「ミスター・オクトーバー」が誕生しました。
ジャクソンの驚弾は、４，５，８回の打席ですべて初球を打ちました。
６試合のシリーズ記録となる５本塁打でＭＶＰに輝き、第６戦を８−４で勝利し、
ワールドシリーズも４勝２敗で勝ち取りました。

★プチトリビア

ちなみに、翌７８年のワールドシリーズも７７年と同じ
ＮＹＹｖｓＬＡＤで、第１戦の第一打席で本塁打。
すなわち、ワールドシリーズで２年越しながら４打席連続を記録したんです。

１９７１年１０月１７日

将来、殿堂入りのピッツバーグ・パイレーツ、
ロベルト・クレメンテが第７戦でボルチモア・オリオールズの
マイク・クエイヤーに対して本塁打を打ち、信じられないような
ワールドシリーズを終わらせました。
スティーブ・ブラスは、シリーズ２勝０敗、打率．４１４のクレメンテが
ＭＶＰに輝きました。

★プチトリビア

ＰＩＴの世界一は、６０年以来１１年ぶりで、
相手のＢＡＬは３年連続リーグ制覇中で
前年は世界一の黄金期でした。

１９６２年１０月１６日

ワールドシリーズ第７戦でニューヨーク・ヤンキースは、
１−０とリードしていましたが、サンフランシスコ・ジャイアンツが
９回に２アウト２，３塁とします。
将来殿堂入りのウィリー・マッコビーが痛烈なラインドライブの
打球を放ちましたが、ヤンキースの二塁手ボビー・リチャードソンが
その打球をつかみ、シリーズを終わらせました。

★プチトリビア

この年の世界一で前年に引き続きの連覇を果たし、
６３，６４年もリーグ制覇するが、ここから次の世界一（７７年）まで
低迷が続くことになります。