ｍｌｂ．ｃｏｍより管理人が勝手に翻訳！
誤訳の嵐か？？さて、どんなもんでしょうか？

すいません！諸事情により、１１／３０まで一気更新です！

１９９８年１１月３０日

アリゾナ・ダイヤモンドバックスは、
ＦＡのランディ・ジョンソンを４年契約で獲得します。
多くの賞を獲得しているジョンソンは、ナショナルリーグで
４回のサイヤング賞に輝くなど、新しいレベルに進みます。
「ビッグユニット」は、シーズン平均を２０勝、防御率２．４８、
３５４奪三振としました。

★プチトリビア

８８年にモントリオール・エクスポスでデビュー。
ただの最長身投手としか知られていなかったが、
８９年途中でマリナーズへ移籍して９２年に突然開花。
２４１奪三振、被打率．２０６をマークして初タイトル。
以降、サイヤング賞５回など超一流投手となった。

１９７６年１１月２９日

ニューヨーク・ヤンキースは、ボルチモア・オリオールズで
シーズンを終えた強打のレジー・ジャクソン外野手と契約します。
ジャクソンのパワフルな打撃と生意気な口は、メディアまみれの
ニューヨーク・マーケットにぴったりフィットすることになります。
１９７７年のワールド・シリーズ第６戦の３本塁打によりヤンキースは
１５年ぶりに世界一の座につきました。

★プチトリビア

７７年のシリーズ第６戦の３本塁打は、すべて初球を叩いたもので
まず４回にバート・フートンから２ラン、そして５回にエリアス・ソーサから
再び２ラン、とどめが８回にチャーリー・ハフからバックスクリーンへ
特大アーチを運び、ここに「ミスター・オクトーバー」が誕生しました。

１９５８年１１月２８日

ボストン・レッドソックスは、１００，０００ドルの特別配当金で
１０代のカール・ヤストレムスキーと契約します。
将来殿堂入りする彼は、テッド・ウイリアムスが守りつづけた
左翼のポジションで３年後にデビューします。
そして、３，４１９安打、４５２本塁打を２３年間のキャリアで
記録しました。

★プチトリビア

１９６７年に記録した三冠王が最後の三冠王といわれています。
通称は「ヤス」。
また、打つだけでなく守備も一流で７回のゴールドグラブ賞と
７回の最多捕殺もマークしています。

１９９７年１１月２７日

黒人リーグの伝説的人物バック・レナードが９０歳で
死去しました。
「黒いルー・ゲーリック」といわれ、ホームステッド・グレイズで
すさまじい打撃と守備の上手い一塁手として活躍します。
１９７２年に黒人リーグだけの選手として初の殿堂入りした
レナードの実力を大リーグは認識していました。

★プチトリビア

ニグロ・ナショナル・リーグで９連覇の中心選手。
４８年に打率．３９５を最高に３回の首位打者となり
生涯打率は．３２８。
本塁打王２回にも輝くスーパー・スターでした。

１９７５年１１月２６日

ボストンの中堅手、フレッド・リンはＭＶＰを獲得した
初めての新人となります。
リンは打率．３３１、２１本塁打、１０５打点という成績を
あげただけでなく、外野の守りでもワクワクさせて、チームを
リーグ優勝に導きました。

★プチトリビア

７３年ドラフト２位で入団。上記３つのほかに４７二塁打、
１０３得点、長打率．５６６も１位で文句なしのルーキーで
初のＭＶＰ受賞者になりました。

１９１４年１１月２５日

将来殿堂入りのジョー・ディマジオがカリフォルニア州
マルティネスで誕生します。
イタリア移民の息子、ディマジオは、ニューヨーク・ヤンキースで
１３年間のキャリアを過ごす前に、パシフィック・コースト・リーグの
サンフランシスコ・シールズで小さな伝説となるでしょう。

★プチトリビア

ディマジオといえば、５６試合連続安打が有名ですが、
マイナー時代に６１試合連続安打を記録しています。
史上最高のオールラウンドプレーヤーです。

１９５３年１１月２４日

ブルックリン・ドジャースは、あまり知られていない
ウォルター・オルストンを監督に据えます。
オルストンは、１９５５年にヤンキースを倒して
球団史上初の世界一に導き、ロサンジェルス移転後も
さらに３度の世界一になりました。
１９７６年まで監督を続け、２０４０勝を記録し引退。
１９８３年に殿堂入りを果たしました。

★プチトリビア

マイナーでは４度の本塁打王になるも、大リーグでは
１試合で１打数無安打、１三振の成績のみでした。
４４年にマイナーで監督となり、好成績でドジャースの
監督に抜擢されました。
１年目が２位、２年目が世界一で名将となりました。

１９６２年１１月２３日

モーリー・ウイルスは、ナショナル・リーグＭＶＰに選ばれます。
ロサンジェルスの遊撃手は、打率．２９９、１３０得点、
１シーズン記録となる１０４盗塁をマークしました。
ウイリスは、リーグトップの４９本塁打したウイリー・メイズを
２０９対２０２ポイントでかろうじて勝利しました。

★プチトリビア

このとしは、史上最多の１６５試合に出場。
２０８安打は２位、盗塁成功率は．８８９でした。
ちなみにそれまでの記録は、タイ・カッブの９６盗塁でした。

１９５４年１１月２２日

ピッツバーグ・パイレーツは、ブルックリン・ドジャースの
３Ａロースターからロベルト・クレメンテをドラフトします。
クレメンテは、モントリオール・ロイヤルズ時代は．２５７しか
打てなかったが、パイレーツの先発ラインアップに入るように
なってから殿堂入りのキャリアが始まります。

★プチトリビア

このドラフトはマイナー・リーグ・ドラフトといいます。
翌５５年からすぐに正右翼手になる。「ライフルアーム」を武器に
６１年の２７捕殺を筆頭に最多捕殺５回、１２年連続ゴールドグラブ
に輝くなど守備でも一流でした。

１９２０年１１月２１日

将来殿堂入りのスタン・ミュージアルがペンシルベニア州
ドノーラで誕生しました。
壮大な２２年のキャリアで「スタン・ザ・マン（男の中の男）」は、
３６３０安打、４７５本塁打、３度のＭＶＰを記録します。
偶然にも、傑出した選手のケン・グリフィー・ジュニアは、
ミュージアルの誕生日の４９年後に誕生しました。

★プチトリビア

ミュージアルは、体をくねらせバットを体に巻きつけるように
打つ独特なフォームから安打を量産しました。
首位打者７回、最多安打６回、打点王２回、得点王５回
最高出塁率６回、オールスター２０回のスーパースターです。
１９４８年には、１シーズンで５打数５安打を４試合記録しました。

１９５１年１１月２０日

ニグロ・リーグのインディアナポリス・クラウンズは、
１７歳の痩せたヘンリー・アーロンという内野手と契約します。
アラバマ州モービル出身の彼は、ミルウォーキー・ブレーブスと
契約の前に１年間だけニグロ・リーグでプレーします。
そこで２３年の現役生活と殿堂入りのスタートを切りました。

★プチトリビア

本名はヘンリー・ルイス・アーロン。
クラウンズでは、遊撃手でスタート。
５２年に７５００ドルでブレーブスと契約しました。
歴代２位の通算７５５本塁打を記録しました。

１９７９年１１月１９日

ヒューストン・アストロズは、ＦＡのノーラン・ライアンと契約しました。
１６勝、２２３奪三振をカリフォルニア・エンジェルスであげたライアンは、
４年で４５０万ドルでサインしました。
ライアンは大リーグで初の１００万ドルプレーヤーとなりました。

★プチトリビア

７９年のシーズンでライアンは、４年連続７回目の奪三振王に輝いた。
７３年の３８３奪三振は、１９００年以降の大リーグ最多記録。
通算５７１４奪三振は、当然のごとくダントツ１位の大リーグ記録です。
さらに、空前絶後の７度のノーヒッターも記録しています。

１９６６年１１月１８日

ロサンジェルス・ドジャースが、左腕エースの
サンディー・コーファックスの引退を発表し、ベースボール界を唖然とさせました。
３０歳のコーファックスは、３週間前に３度目のサイヤング賞に輝きましたが、
彼の左ヒジは関節炎のための痛みがとれず、キャリアを続けるのは無理と
判断しました。

★プチトリビア

コーファックスは、合計１２年のキャリアで引退しましたが、
最初の６年は３６勝４０敗だったが、６１年に１８勝してから、
引退までの６年間で、ＭＶＰ１回、サイヤング賞３回、
最多勝３回、最高勝率２回、最優秀防御率５回、最多奪三振４回、
ノーヒッター４度（うち、１度はパーフェクト）の成績を収めた。
最後の６６年は、２７勝（１位）、３８２奪三振（１位）、防御率１．７３（１位）の
投手三冠の成績からの引退だけに、周囲を唖然とさせました。

１９４４年１１月１７日

将来、殿堂入りのジョージ・トーマス・シーバーが、
カリフォルニア州フレスノで誕生します。
すぐに「トム・テリフィック（驚異のトム）」として知られるようになり、
１９６７年に新人王としてビッグリーグで爆発し、１９７５年までに
３度のサイヤング賞に輝きました。
２０年のキャリアで３１１勝をあげ、１９９２年に殿堂入りしました。

★プチトリビア

シーバーは、大学時代から完成された投手として、
６６年のドラフト１位でブレーブスが指名したが、
ＮＣＡＡ協定違反とされ無効に。
結局、フィリーズ、インディアンス、メッツの３球団で
クジ引きになり、メッツに入団しました。

１９７９年１１月１６日

ボストン・レッドソックスは、ＦＡのトニー・ペレスと契約しました。
１９８０年にベテラン一塁手は、２５本塁打、１０５打点を記録し、
シンシナチのビッグ・レッドマシーン時代で最も大きなシーズンを
過ごしました。
ペレスは引退する１９８６年までフルタイムプレーヤーとして
現役を続けました。

★プチトリビア

２３年間で３７９本塁打、１６５２打点のペレスは、
３８歳で２５本塁打をマーク、４２歳のときに当時の最年長記録となる
グランドスラムを記録しました。

◆今日の気になった出来事

米大リーグは17日、2021年のサイ・ヤング賞受賞者が発表され、
ア・リーグはトロント・ブルージェイズのロビー・レイ、
ナ・リーグはミルウォーキー・ブルワーズのコービン・バーンズが選出された。

13勝を挙げて防御率2.84を記録したレイは、全米野球記者協会による投票で
30票中29の1位票を集めて合計207点ポイントを獲得し、ほぼ満場一致で選ばれた。

16勝で最多勝のタイトルを獲得したニューヨーク・ヤンキースのゲリット・コールが
2位、シカゴ・ホワイトソックスのランス・リンが3位だった。

ナ・リーグでは、バーンズがフィラデルフィア・フィリーズのザック・ウィーラーを
わずか10ポイント差で抑えて受賞を果たした。

バーンズとウィーラーの1位票は共に12だったが、2位票をより多く獲得した
バーンズが合計151ポイントとし、同141のウィーラーを抑えた。
6の1位票を獲得したロサンゼルス・ドジャースのマックス・シャーザーは、
113ポイントで3位だった。

ブルワーズからのサイ・ヤング賞選出は、球団のナ・リーグ移籍以降では
バーンズが初めてとなった。
米カリフォルニア州出身の27歳は今季、勝利数は11で20勝したドジャースの
フリオ・ウリアスに９及ばなかったが、167回を投げてリーグトップの防御率2.43を記録した。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿