ｍｌｂ．ｃｏｍより管理人が勝手に翻訳！
誤訳の嵐か？？さて、どんなもんでしょうか？

すいません！ひさしぶりの更新になります！
やっと更新していけそうです！

１９４５年３月１５日

第二次世界大戦で足を失ったにもかかわらず、
左腕投手のバート・シェパードはワシントン・セネタースの
トライアウトで成功します。
彼の大リーグ・キャリアは、８月４日のボストン・レッドソックス戦の
１試合のみで、５回１／３を１失点というものですが、記憶の一つと
して残っています。

★プチトリビア

ハンデを背負いながら大リーガーとなった選手は大勢いますが、
最近だとジム・アボットですかね。
隻腕投手といわれ、１９８９年大リーグにデビュー。
１２勝で新人王となり、以降１０年間で８７勝１０８敗。
９１年にはインディアンス戦でノーヒッターも達成しました。

◆今日の気になった出来事

カブスの今永昇太投手が１４日（日本時間１５日）、
オープン戦のアスレチックス戦に先発した。
鈴木誠也外野手は「２番ＤＨ」でスタメン。
８日のマリナーズ戦以来、２度目の共演を果たした。

初回は先頭から２者連続空振り三振。２回に１つ、
３回に２つの三振を奪った今永は４回に３つのアウトすべてを三振で奪った。
５回先頭打者からも空振り三振を奪い、９個目。
次打者に中前安打を打たれたところで降板した。

４回１／３で３安打無失点無四球９奪三振。
無四球は２試合ぶりで無失点は３試合目にして初めて。
渡米後最長のイニングとなった。

今永のオープン戦通算成績は３試合、９回１／３　１０安打５失点２四球１９奪三振。
防御率は８・４４から４・６６に向上した。

★今日のオススメ！

NIKE MLB CHICAGO CUBS REPLICA BASEBALL JERSEY

ナイキ/ベースボールジャージ/シカゴカブス/ホワイト ブライトロイヤル
吸水・速乾性に優れた軽量のポリエステル素材を採用。
シカゴの名門カブス（小熊）。
２０２１年が４位、２０２２年が３位、２０２３年が２位と一つずつ
順位を上げて、今季は１位か？
今永、鈴木の日本人コンビで栄冠成るか。
オススメ度★★★★★（期待）

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

１９６１年３月１４日

将来、殿堂入りのカービー・パケットがイリノイ州シカゴで
誕生します。
パケットは１９８４年に大リーグで爆発し、ミネソタ・ツインズの
人気選手になります。
彼は、１９９５年に目の状態を悪くし、早期の引退となりましたが
通算打率．３１８を残し、ツインズを２度のワールド・チャンピオンに
導きました。

★プチトリビア

ずんぐりむっくりの体型ながら、安打製造機ぶりを発揮し、
首位打者、最多安打のタイトルも。
さらにゴールドグラブ賞の６度も輝き、まさにツインズのスター
の一人でした。

◆今日の気になった出来事

ドジャース・大谷翔平が１３日（日本時間１４日）、
本拠地・マリナーズ戦に「２番・ＤＨ」で先発出場。
先発の山本由伸投手と２度目の共演となる中、
渡韓前最後のオープン戦は３打数無安打２三振で４戦ぶりのノーヒットに終わった。
同成績は８試合で２２打数１１安打の打率５割、２本塁打、９打点、１盗塁となった。

初回の第１打席は逆風に押し戻され、ホームランまであと一歩という大きな右飛。
二塁打のベッツがけん制球で刺された直後の３回１死の第２打席は見逃し三振、
ベッツが盗塁死した直後の５回２死の第３打席も見逃し三振だった。

昨季のサイ・ヤング賞右腕であるヤンキースのゲリット・コール投手（33）が、
少なくとも1〜2カ月は戦線を離脱する見込みだと13日（日本時間14日）、
MLBネットワークのジョン・ヘイマン記者が自身のSNSで伝えた。

コールはオープン戦の登板後の肘の回復が遅れていることから、右肘のMRI検査を受けた。
米メディアによると結果は公表されず、追加検査を行う見通しという。

★今日のオススメ！

大谷翔平 入団記念コイン ロサンゼルス・ドジャース 世界限定5000個 MLB公式ライセンス品 シリアルナンバー入り

◆大谷翔平選手のロサンゼルス・ドジャースへの移籍を記念して
作られた入団記念シルバーコイン。
全世界5000個限定でシリアルナンバーが刻印された特別なメモリアルアイテムです。
MLB監修の元、The Highland Mint社による米国製の公式品。
The Highland Mint社はオフィシャルライセンスを取得しており、
信頼性もございます。数量限定生産のためコレクターズアイテムとしても人気。
飾ることでインテリアとしてもお楽しみいただけます。
プレゼントや記念品にもオススメ。ファンの方必見のアイテムです！
オススメ度★★★★★（激レア）

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

１９９５年３月１３日

栄誉殿堂に選ばれたばかりのレオン・デイが７８歳で
亡くなります。
ニグロ・リーグ史上でも偉大な投手の一人であり、
デイは登板しない日は、二塁手や外野手として打撃でも
貢献しました。
彼が亡くなるほんの１週間前に殿堂入りの知らせが
届きました。

★プチトリビア

ノーワインドアップやサイドから投げ、多くの三振を取った
好投手で、プエルトリコの殿堂入りも果たしています。

◆今日の気になった出来事

ドジャースの大谷翔平選手が「2番・DH」で出場
6戦ぶり2号2ランを含む4打数3安打2打点。
3試合連続安打、初の猛打賞で打率は・579、OPSは1・705まで上昇した。

2安打で迎えた六回2死一塁の第4打席。
カウント2―2から甘く入った151キロ速球を捉えると
右中間芝生席に吸い込まれた。

2月27日のホワイトソックス戦以来、6戦ぶりとなる2号2ランとなった。

★今日のオススメ！

大谷翔平 入団記念コイン ロサンゼルス・ドジャース 世界限定5000個 MLB公式ライセンス品 シリアルナンバー入り

◆大谷翔平選手のロサンゼルス・ドジャースへの移籍を記念して
作られた入団記念シルバーコイン。
全世界5000個限定でシリアルナンバーが刻印された特別なメモリアルアイテムです。
MLB監修の元、The Highland Mint社による米国製の公式品。
The Highland Mint社はオフィシャルライセンスを取得しており、
信頼性もございます。数量限定生産のためコレクターズアイテムとしても人気。
飾ることでインテリアとしてもお楽しみいただけます。
プレゼントや記念品にもオススメ。ファンの方必見のアイテムです！
オススメ度★★★★★

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿