ｍｌｂ．ｃｏｍより管理人が勝手に翻訳！
誤訳の嵐か？？さて、どんなもんでしょうか？


すいません！１５日分です！

１９０８年６月３０日

ボストン・レッドソックスのエース、サイ・ヤングは、
ニューヨーク・ハイランダースを８−０で封じた時、
彼の栄誉殿堂キャリアで３回目のノーヒッターを達成します。
１９９０年に４３歳のノーラン・ライアンがノーヒッターをするまで
４１歳のヤングは、ノーヒッターの最年長記録でした。

★プチトリビア

通算５１１勝の不死身の男、サイ・ヤングは、生涯で３度の
ノーヒッターを記録。そのうち、１９０４年５月５日は、完全試合でした。

１９９０年６月２９日

オークランド・アスレチックスのデイブ・スティワートと
ロサンジェルス・ドジャースのフェルナンド・バレンズエラは
共にノーヒット・ゲームを行います。
スティワートがトロント・ブルージェイズを５−０、
バレンズエラはセントルイス・カージナルスを６−０に封じます。
二人の投手が同じ日にノーヒット・ゲームをした最初の出来事に
なります。

★プチトリビア

１９９０年はノーヒッターが多かった年で、９回もありました。
スティワートは１２奪三振、バレンズエラは７奪三振でした。

１９５７年６月２８日

コミッショナーのフォード・フリックは、シンシナチファンが
投票箱に不正投票をしたという騒動の中、ナショナル・リーグ
オールスターロースターを振り分けます。
最終結果は、ほとんどがレッズのメンバーが先発で選ばれ、
フリックは、ガス・ベルとウォーリー・ポストの代わりに
ハンク・アーロンとウィリー・メイズを先発させました。

★プチトリビア

正確に書くと、締め切り間際に２０万票がレッズ選手に入り、
一塁を除く７ポジションでレッズが独占。
唯一、ポジションを譲らなかったのが、スタン・ミュージアルでした。

２０００年６月２７日

ロサンジェルス・ドジャースは、大リーグから引退を発表した、
４１歳のオーレル・ハーシハイザーをリリースします。
彼は１８年のキャリアで２０４勝と３回のオールスター出場をしました。
彼のベスト・シーズンは１９８８年で、５９回連続無失点という新記録を
作り、ナ・リーグのサイヤング賞を受賞しました。

★プチトリビア

８８年は、２３勝、１５完投、８完封、２６７イニングの４部門で１位。
ワールドシリーズでも、第２戦で完封、第５戦で完投と２勝をあげて
ＭＶＰに輝きました。

１９２０年６月２６日

高校生選手権試合でルー・ゲーリックという名の１７歳の
選手がリグレー・フィールドの場外にグランド・スラムを
放ちました。
ゲーリックは、コロンビア大学へ進みますが、それをやめて
２年生の後にニューヨーク・ヤンキースと契約しました。

★プチトリビア

ゲーリックの背番号は「４」。
３番ベイブ・ルース、４番ゲーリックと打順で背番号がついていました。
そしてヤンキースの「４」は、史上初の永久欠番となりました。

１９７１年６月２５日

ノースウェスト・リーグのベンド・レインボーズで
俳優のカート・ラッセルが二塁打とシングルで
プロ野球にデビューしました。
ラッセルは、肩のケガでキャリアを終えるまでに
ニ塁手と遊撃手で打率．３１３を記録しました。

★プチトリビア

けっこうアメリカのアクターには、野球が上手な人がいて、
ケビン・コスナーやトム・セレックなどもマイナーでやったことが
あるとか、ないとか。。。
マイケル・ジョーダンもバロンズでやってましたね。
ノースウェスト・リーグは、ショート・シーズンのＡ級クラスです。

１９９３年６月２４日

カールトン・フィスクはボブ・ブーンが保持していた、
２２２５試合を破る捕手で２２２６試合出場をしました。
フィスクは、また捕手として３５１本塁打という記録もあり
２０００年に殿堂入りを果たしました。

★プチトリビア

捕手として３５１本塁打は、昨年マイク・ピアッツァに抜かれるまで
歴代１位で、今でもアメリカン・リーグ記録です。

１９８４年６月２３日

ライン・サンドバーグは、彼の壮大なキャリアの中でも
すばらしい試合を作ります。
ライノは、６打数５安打、７打点を記録し、抑えのエース
ブルース・スーターから９回と１０回に２本の同点本塁打を
放ちました。
このサンドバーグの活躍で、延長１１回１２−１１で
カージナルスを破りました。

★プチトリビア

サンドバーグといえば、カブスの名ニ塁手として
１９８３年から９１年まで９年連続ゴールドグラブ賞に輝き
８９年から９０年にかけて１２３試合連続無失策も記録。
打でも９０年に本塁打王になるなど、ミスター・カブスとして
活躍しました。

１９８７年６月２２日

将来、殿堂入りのトム・シーバーが、ニューヨーク・メッツで
カムバックを試みた後、引退を発表します。
「テリフィック・トム（恐怖のトム）」として知られたシーバーは、
３１１勝２０５敗、防御率２．８６、そして３６４０奪三振を記録しました。
１９９２年に殿堂入りしました。

★プチトリビア

８６年にホワイトソックスで投げたシーバーは、
８７年シーズンはどこからもオファーがなく、６月にメッツの
ファームで再起を目指したが断念。引退しました。

１９８６年６月２１日

ハイズマン・トロフィーを受賞し、最初にＮＦＬドラフトにかかった
オーバーン大のボー・ジャクソンは、カンザスシティ・ロイヤルズと
契約する事を決定します。
彼は、フットボールをケガでキャリアを終わらせるまで、
ベースボールをパートタイムでプレーし、２つのスポーツで成功をしました。

★プチトリビア

１９８９年のオールスターで本塁打と盗塁という珍しい記録で
ＭＶＰに輝きました。

１９１１年６月２０日

殿堂入りのタイ・カッブは、クリーブランドのウィリー・ミッチェルから
内野安打を放ち、アメリカン・リーグ記録の３０試合連続安打を作ります。
ジョージア・ピーチは、４０試合連続まで伸ばし、これは１９２２年に
ジョージ・シスラーが４１試合連続とするまでア・リーグ記録でした。

★プチトリビア

連続試合安打の大リーグ記録は、ジョー・ディマジオの５６試合連続です。
２位がウィリー・キラーの４４試合ですから、これも不滅の大記録といえそうです。
イチローには、これにも挑戦して欲しいものです。

１９７２年６月１９日

フィラデルフィア・フィリーズにトレードされた
前セントルイス・カージナルスのカート・フラッドが制限条項
の撤廃を求め、大リーグを訴えたが、米国最高裁判所は、
フラッドに敗訴の判決を下します。
判決は、野球の独占禁止の免除を支持しました。
（これは、１９２２年に決められました）

★プチトリビア

このフラッドの自由契約を求めた、制限（保留）条項の廃止の
裁判が、後のフリー・エージェント制導入のきっかけになりました。

１９７２年６月１８日

カラフルなオークランド・アスレチックスのオーナー
チャーリー・フィンリーは、ベースボールで初の「口ひげの日」を開催します。
フィンリーは、父の日までに口ひげを成長させた選手には
３００ドルを支払う契約をします。
レジー・ジャクソンは、口ひげでスプリング・トレーニングに
現れ、この傾向をスタートさせました。
これは、１９１４年のフィラデルフィア・アスレチックスの
ウォーリー・シャング以来の大リーガーでした。

★プチトリビア

フィンリーは、とにかく奇抜なアイデアで世間をアッといわせた
名物オーナーでした。
この他には、オレンジ・ボールやボール・ガールの採用、
マスコットをロバにしたり。
でも、指名打者制は今に残っているいいアイデアでした。

１９７８年６月１７日

ニューヨーク・ヤンキースのロン・ギドリーは、
アメリカン・リーグの左腕投手の記録となる１８奪三振で
カリフォルニア・エンジェルスに４−０で勝利します。
「ルイジアナ・ライトニング（ルイジアナの稲妻）」は、大リーグ史上
最も素晴らしいシーズンの一つとなる、２５勝３敗、防御率１．７４
２４８奪三振を記録しました。

★プチトリビア

この年、９完封、勝率．８９３、被打率．１９３と合わせて５部門で１位、
文句なしでサイヤング賞にも輝きました。（三振が２位）
ギドリーは、０６年、０７年とＮＹＹの投手コーチをつとめました。

１９９６年６月１６日

伝説のブロードキャスター、メル・アレンが８３歳で死去します。
アレンは、１９３９年から１９６４年までニューヨーク・ヤンキースで
アナウンサーを務め、後には「ディス・ウィーク・イン・ベースボール」
という番組を長く続けました。
１９７８年、アレンは優秀な放送に携わったとして、栄誉殿堂入りの
フォード・Ｃ・フリック賞を受賞しました。

★プチトリビア

フォード・Ｃ・フリックとは、元新聞記者でナ・リーグの広報部長となり、
１９３５年にリーグ会長になりました。
栄誉殿堂の創設を提唱し、ジャツキー・ロビンソンが登場した折には
会長として擁護しました。
そして、１９５１年に第３代コミッショナーとなりました。