↑アメリカン・ベースボール
ｍｌｂ．ｃｏｍより管理人が勝手に翻訳！
誤訳の嵐か？？さて、どんなもんでしょうか？
１９４２年１月１５日
大リーグが第二次世界大戦の間もプレーを続けることを
奨励して、フランクリン・デラノ・ルーズベルト大統領は
有名な「グリーンライト」の手紙をケネソー・
マウンティン・ランディスコミッショナーに送ります。
多くのスター選手を兵役で持っていかれながら、１６チームは
戦争の間もプレーし続けました。
★プチトリビア
「グリーンライト」とは、「青信号」つまりゴーサインです。
また、テッド・ウィリアムスやボブ・フェラーなどが兵役で
現役年数を減らしました。残念です。
◆今日の気になった出来事
１９５５年にワールドシリーズ初のＭＶＰに輝き、ブルックリン・ドジャースに
初めて世界一をもたらしたジョニー・ポドレス氏が７５歳で逝去した。
元チームメートだったトミー・ラソーダ氏が哀悼の意を表した。
「一緒に住んでいたこともあるんだ。彼とプレーすることは楽しかった。
ドジャースを代表する選手。素晴らしい人格の持ち主で、あいつの悪口を聞いたことがない。
最高のルームメートでありチームメート、そして友達だった」と旧友の死を悼んだ。
★今日のオススメ！
↑アメリカン・ベースボール
日経ナショナル・ジオグラフィック社刊。
ちゃんと日本語に訳されていますから大丈夫です。
大リーグの歴史とともに、貴重な写真が満載です。
「グリーンライト」の手紙も載ってます。
オススメ度★★★★★（貴重な逸品！）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１９８７年１月１４日
全米野球記者協会は、栄誉殿堂にジム・キャットフィッシュ
・ハンターとビリー・ウィリアムスを選びます。
ハンターは１５年のキャリアで２０勝を５回、通算２２４勝し
チームを５度のワールドチャンピオンに導きました。
ウィリアムスは１８年のキャリアで、４２６本塁打、
１９８３年にスティーブ・ガービーに破られるまで、
１１１７試合連続出場のナショナル・リーグ記録を持っていました。
★プチトリビア
ウィリアムスはシカゴ・カブスで１６年過ごし、
美しいスイングという定評がありました。
ハンターは「ゲーリック病」で倒れた人気者でした。
◆今日の気になった出来事
ＤＥＴのマグリオ・オルドネスが、地元デトロイトの高校生を対象にした
奨学金制度を設立すると発表した。
「何かをやり遂げたいと思った時、必要なのは教育を受けること。
僕は大学に行く機会がなかった。１７歳で契約したからね。
デトロイトの市民のためにできることが奨学金の設立だったんだ。
そして、デトロイトの人はみんな良くしてくれる。（移籍してからの）
３年間すごく支えてもらったから、ファンや市民に恩返しがしたい」と語った。
★今日のオススメ！
↑ビリー・ウィリアムズ オーセンティック直筆サイン入りフォト・プラーク
通算２７１１安打、４２６本塁打、１４７５打点のクラッチヒッター。
"Chicago Cubs All-Star Outfielder"１９８７年殿堂入りプレート付。
STACKS OF PLAQUE社製、証明書付です。
オススメ度★★★★
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１９８２年１月１３日
ハンク・アーロンとフランク・ロビンソンは、栄誉殿堂に
有資格初年度で選ばれます。
アーロンのたくさんの業績の中で、通算７５５本塁打、
２２９７打点、６８５６塁打の大リーグ記録を持っています。
ロビンソンは、両リーグでＭＶＰを取った最初のプレーヤーで
ボルチモア・オリオールズを２度のワールドチャンピオンに
導き、１９６６年にはア・リーグの三冠王を取りました。
★プチトリビア
精密機械のようなアーロンにも失敗が。
１９６５年８月８日のカージナルス戦でライトに本塁打したが
バッターボックスから左足が出ていたとしてアウト。
幻の１本で通算は７５６本だったのに。。。。
◆今日の気になった出来事
ＭＩＬのプリンス・フィルダーが、ニグロリーグの博物館が選ぶＭＶＰである
ジョシュ・ギブソン・レガシー賞を受賞、ジェム・シアターでの授賞式に出席した。
「受賞の知らせを受け、すぐにもここに来たい気持ちでいっぱいだった。
彼らは野球を常に楽しんでいた。球場の中では、野球以外のなにも意味を持たなかったんだ。
自分にもそういう熱意がある。フィールドに立ったら野球以外のことは考えず、ただ楽しんでいるんだ」
とコメントした。
★今日のオススメ！
↑イチロー公認2001年直筆サイン入りオールスター戦公式ボール
今ではもう入手不可能なイチローの大リーグデビュー2001年直筆サインボール。
2001年オールスターボールに直筆サイン及び#51の書込みが入っています。
イチロー公認ホログラム及びシアトル・マリナーズ球団証明書付きです。
オススメ度★★★★★（超レアすぎ！）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１９８３年１月１２日
全米野球記者協会は、栄誉殿堂にホワン・マリシャルと
ブルックス・ロビンソンを選びます。
ハイキック投法のマリシャルは、サンフランシスコ・ジャイアンツで
２５勝以上を３度記録して、１６年間で通算２４３勝をあげました。
ロビンソンは、三塁手として記録的な１６回のゴールドグラブ賞に
輝き、１９６６年と１９７０年にボルチモア・オリオールズが世界一に
なる手助けをしました。
★プチトリビア
マリシャルは昔の沢村栄治のような足を高く上げる投法で
有名なドミニカの英雄的な投手で、ロビンソンは守備で
有名ですが、２３年のキャリアで２８４８安打２６８本塁打してます。
◆今日の気になった出来事
ＣＬＥは、これまでの「ジェイコブス・フィールド」から
「プログレッシブ・フィールド」に球場名変更を発表した。
同球場は１９９４年にオープンし、当時のリチャード・ジェイコブス・
オーナーの名を球場名としたが、その契約が２００６年で切れた。
そこで、自動車保険会社のプログレッシブ社が１６年間の命名権を
約５８００万ドル（約６３億２２００万円）で買い取った。
ＦＡのマイク・キャメロンが、ＭＩＬと１年契約で合意した。
年俸は明らかにされていないが、２００９年は球団側に選択権のある契約オプションとなっている。
★今日のオススメ！
↑1億ドルの男松坂大輔の1年
レギュラーシーズン１５勝１２敗、ポストシーズン２勝１敗の意味するものは…？
日本の“怪物”が挑んだメジャーリーグ１年目は、アメリカでどう評価されているのか。
フランコナ監督、ファレル投手コーチ、チームメイトなど、膨大な周囲への取材をもとに
昨年のポスティング騒動から続く、激動の１年間を克明に描く。
オススメ度★★★★（充電して新シーズンへ）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１９３２年１月１１日
将来、殿堂入りの一塁手ビル・テリーは、ジャイアンツから
給料の９０００ドルのカットの要求を拒否します。
１９３１年に打率．３４９を打ったテリーに給料の支払いを
ジャイアンツが試み、ジャイアンツの監督にさせることで
わくわくさせ、再契約しました。
★プチトリビア
１４年のキャリアで２１９３安打で素質は一流だったが
気難しい性格と「金儲けで野球をやっている」などと
発言し、マスコミとの関係はよくなかった。
◆今日の気になった出来事
米大リーグは１０日、３０球団の春季キャンプ日程を発表。
２月１４日には、ＳＥＡ，ＳＦ，ＫＣなど８球団のバッテリーがキャンプイン。
１５日には、ＬＡＤ，ＴＥＸ，ＮＹＹ，ＰＩＴが練習を開始。
１６日には、ＣＬＥ，ＢＯＳがスタートする。
野手では、１９日にＣＨＣ，ＨＯＵ，ＰＨＩ、
２０日にＳＥＡ，ＮＹＹ，ＳＤ，ＴＭＰがキャンプインする。
★今日のオススメ！
↑ドジャース・ジャージジャケット＆パンツ
こんなセットはいかがでしょうか？
やはり、軽い運動はしないより、したほうがいいらしいですよ。
カラーは、ブラック×ブラックで素材は、ポリエステル100%です。
オススメ度★★★★（さあ、体を動かしましょう！）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１９８４年１月１０日
栄誉殿堂は、全米野球記者協会がハーモン・キルブリュー
ルイス・アパリシオ、ドン・ドライスデールを選ぶ事によって
パワー、スピード、ハイヒートを得ます。
キルブリューは通算５７３本塁打し、アパリシオは９年連続
ア・リーグ盗塁王、ドライスデールは２０９勝で防御率２．９５を
記録しました。
★プチトリビア
ドライスデールのハイヒートは、熱い心とでも約すのでしょうか。
通算で１５４もの死球を与えるほど熱い投球をみせました。
◆今日の気になった出来事
ＢＯＳの元球団オーナーのバディ・ルルー氏が、
７日に７７歳で死去していたことが分かった。
ルルー氏は１９６６年にトレーナーとして入団し、
不動産投資などで財産を築くと、オーナーのトム・ヨーキー氏が亡くなった７６年から、
ヨーキー夫人らとともにチームの経営に携わり、１０年あまり共同オーナーを務めていた。
★今日のオススメ！
↑ＮＹＹダウンジャケット（ホワイト）
表地は高級感のあるなめらかな肌触りで軽くて暖か。
表地：ポリエステル100%
中綿：ダウン80%・スモールフェザー20%
裏地：ナイロン100%となっています。
オススメ度★★★★（お買い得セール中！）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１９５２年１月９日
米国海軍は、ボストン・レッドソックスのスター
テッド・ウィリアムスを朝鮮戦争に招集することを
発表します。
テディーは、１９５２年に６試合にプレーし、１９５３年
ボストンのラインアップに戻ります。（３７試合に出場）
キャプテンウィリアムスは、３９の任務で飛行し、敵の
攻撃で引き起こされた不時着でも生き抜きました。
★プチトリビア
ウィリアムスは、パイロットだったという説と
狙撃兵で抜群の腕を誇ったという説があるんですが。。。
どちらが本当？両方とも本当？？
◆今日の気になった出来事
リッチ・ゴセージ氏の殿堂入りが、決まった。
ゴセージ氏は昨年、２１票差で殿堂入りを逃しているが、
今回は全米野球記者協会による投票で８５．８％の支持を集めて選出された。
そのほか２４人の候補者のなかでは、ジム・ライス氏が得票率７２・２％、
規定にわずか１６票足りなかった。
また、マーク・マグワイア氏は、今年も２３・６％の票にとどまった。
★今日のオススメ！
↑Victory Parade Tee(レッドソックス)
まだまだレッドソックスの話題は続きます。
ここ何年か、どこも成し遂げていない、連覇は果たして？
オススメ度★★★★（売り切れ必至！）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１９９５年１月８日
前フィラデルフィア・フィリーズのマイク・シュミットは、
有資格初年度で栄誉殿堂に選ばれます。
パワー、スピードそして広い守備範囲を持った
驚くべき多才な三塁手は、１８年間のキャリアで
５４８本塁打と３回のナ・リーグＭＶＰを勝ち取ります。
★プチトリビア
本塁打王８回、打点王４回、ゴールドグラブ１０回、
ＭＶＰ３回のスーパースターです。
◆今日の気になった出来事
大リーグのバド・セリグ・コミッショナーは、
ジョージ・ミッチェル元上院議員の勧告に基づき、
全球団で次のような薬物使用対策を実行すると発表した。
・クラブハウスの全職員、今後新たに雇う職員のすべての経歴をチェックする。
・クラブハウスの全職員に薬物テストを行う。
・球場クラブハウスに届いたすべての包みを記録する。
・球団は「禁止薬物の使用、所有、供給に関する情報の摘発」
についての規定を全職員に配布し、クラブハウスに掲示する。
・薬物テスト要員の球場到着の前日告知は取りやめる。
全球団はホームとビジターの両方のクラブハウスに検査所を設ける。
テスト要員は通年球場入場証を持つ。
★今日のオススメ！
↑Team Logo Knit Cap ヤンキース/Navy
ヒデキは控え、イガワはブルペンと厳しい２００８年になりそう。
自分の力で勝ち取って欲しいものです。
オススメ度★★★★（寒い冬の必需品！）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１９８５年１月７日
ルー・ブロックとホイト・ウィルヘルムが栄誉殿堂に
選ばれます。
ブロックは、リッキー・ヘンダーソンに破られるまで
通算９３８盗塁を記録し、ナックルボールのスペシャリスト
ウィルヘルムは、ジェシー・オロスコとデニス・エカーズリーに
破られるまで１０７０試合登板に記録保持者でした。
５２回の先発だけで２２７セーブをしたウィルヘルムは、
クーパースタウン入りした最初の救援投手です。
★プチトリビア
ウィルヘルムは通算１４３勝で救援で１２４勝は、当時最多記録。
また１０００試合登板も史上初めて成し遂げました。
◆今日の気になった出来事
「ミッチェル・リポート」で実名を挙げられたロジャー・クレメンスが、
米CBSテレビの報道番組のインタビューで改めて薬物使用の疑惑を否定した。
ヒト成長ホルモンを摂取していれば、「額から三つ目の耳が出てきているはず」などと反論した。
また、クレメンスは現役を退く意向を示唆。
7日にテキサス州ヒューストンで記者会見に臨み、16日には米下院の公聴会に出席する予定。
★今日のオススメ！
↑2008オールスターゲーム公式球
今年がヤンキー・スタジアムのラストイヤー。
１９２３年に開場、途中１９７６年に改装していますが、
ついに今季でこの球場は無くなります。
ＮＹＭのシェイ・スタジアムも今季限りですから、
２００９年はニューヨークは新球場が２つオープン予定です。
オススメ度★★★★（記念グッズ間違いなし）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１９４２年１月６日
クリーブランドのエース、ボブ・フェラーは、第二次
世界大戦の為に正式に軍隊入りした最初の大リーガー
となります。
「ラピッド・ロバート」は、４シーズン近くを戦争で過ごしますが
最終的には２６６勝を記録し、１９６２年には殿堂入りも
果たしました。
★プチトリビア
「ラピッド・ロバート」とは、「目にも止まらぬロバート」ということで
本名のロバートからとったもの。
球速測定器がない時代に投げた彼は、１６０ｋｍを軽く越えていた
のではないかといわれています。
◆今日の気になった出来事
ＢＯＳのセオ・エプスタインＧＭが、チャリティーイベントを開催。
ボストン市内で開催されたこのイベントは、２部構成のパネルディスカッションを実施。
第１部ではＮＢＡのボストン・セルティックスのオーナー陣を招いて行われ、
第２部にはＮＹＹのブライアン・キャッシュマンＧＭやＴＯＲのＪ．Ｐ．リシャーディＧＭ、
ＥＳＰＮのピーター・ギャモンズ氏、代理人のスコット・ボラス氏らが参加した。
ディスカッションでは、ヨハン・サンタナの件について、
１２月初めのウインターミーティングから大きな変化はないとして、
「どう進展するか見守ることになるだろう」と語った。
★今日のオススメ！
↑Rawlings社製 2007 ワールドシリーズ公式球
ボストン・レッドソックス優勝成績入り
2007年ワールドシリーズを制したボストン・レッドソックスの
ワールドシリーズ優勝記念ボールです。
2007年ワールドシリーズ公式球にレッドソックスのチームロゴと
試合のスコアが入った記念の一品となっています。
オススメ度★★★★（1/20入荷予定）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１９２０年１月５日
たぶん大リーグ史上最も有名な移籍劇は、
ニューヨーク・ヤンキースが、１０万ドルとローンでの３０万ドルで
ベーブ・ルース外野手兼投手をボストン・レッドソックスに
トレードしたことでしょう。
ここから８３年間にニューヨークは、２６回の世界一になり、
ボストンはゼロで、ルースを売った事はファンの間では
「バンビーノの呪い」といわれました。
★プチトリビア
この話は、２００４年のボストンの世界一であちこちで
聞きましたね。でも３０万ドルをローンでとは。。。
多分、この先にはいないでしょうね。ローンで移籍は。。。
◆今日の気になった出来事
ＫＣとマイナー契約を結んだＮＯＭＯに対して、トレイ・ヒルマン監督は、
「情熱があふれている。実績がある投手だし、彼の投球に対し真剣に目を向けたい。
薮田（安彦投手）にとって心強い存在がいるということは素晴らしい」と話し、
招待選手として春季キャンプに参加するＮＯＭＯを歓迎するコメントをした。
デイトン・ムーアＧＭも「ベテラン投手は投球術を知っている」と期待を寄せた。
★今日のオススメ！
↑ライジング ソンズ(Video)
ＮＯＭＯ第四章の始まりだ！
あえて、ここでＮＯＭＯの歴史を振り返りましょう。
あっ、イチローやササキ、シンジョウもいますよ。
オススメ度★★★★★（全編英語のＵＳ版です）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１９７７年１月４日
シカゴ・ホワイトソックスは、大リーグの歴史上初となる
女性のテレビ実況にメアリー・シェーンの就任を発表します。
シェーンは、１９７７年シーズンに２０のテレビ放送で
カラフルアナウンサーのハリー・ケリーとジム・ピアソール
のようになるでしょう。
★プチトリビア
ハリー・ケリーは、有名なカブスの名アナウンサー、
ピアソールは、中堅の選手だったが、引退後に
書いた本がベストセラーになり映画化もされました。
◆今日の気になった出来事
ＣＷＳは、ＯＡＫとの交換トレードで、ニック・スウィッシャーを獲得したと発表した。
スウィッシャーは、２０１２年の球団オプションを含む２０１１年までの長期契約にサインした。
ＯＡＫは、ジオ・ゴンザレス、ファウティノ・デ・ロス・サントス、ライアン・スイーニーの
３人のマイナーリーガーを獲得する。
★今日のオススメ！
↑Baseball America 2008 Almanac: A Comprehensive Review of the 2007 Season 
２００８年版ガイドです。
メジャーからマイナー、大学、高校まで網羅。
また、今年のドラフト候補まで掲載しています。
これ一冊で２００８年はバッチリです。
オススメ度★★★★（ただし、全編英語ですよ）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１９７３年１月３日
ニューヨーク・ヤンキースは、造船業界の最も大きい
シェアを持つジョージ・スタインブレナーを筆頭とする
１７人のグループにコロンビア・ブロードキャスティング
・システム（ＣＢＳ）によって売却されます。
勝つために「ボス」は、自分自身で巨額な投資を自由契約
選手につぎ込み、瞬く間に有名になるでしょう。
★プチトリビア
ジョージは、造船会社の御曹司で、バスケットボールの
オーナーからヤンキースのオーナーへ。
就任後、２０年間で２０人の監督を交代させたという珍記録の
持ち主でもある。
◆今日の気になった出来事
ＴＯＲは、リード・ジョンソンと１年３２７万５０００ドル
（約３億６０００万円）での再契約に合意した。
ジョンソンは昨季、４月に背中の手術を受けた影響により、
７９試合の出場で打率．２３６、２本塁打、１４打点と平凡な成績だった。
「昨季不振に終わったことが自分をやる気にさせてくれる。
残りのキャリアでは何の影響もないことを確かめるつもりだ。
自分がまだ高いレベルでプレーできるところをみんなに見せたい」とコメントした。
★今日のオススメ！
↑ロングスリーブシャツ(レッドソックス/Red)
ＭＬＢ．ｃｏｍの評価で２００８年最もチャンピオンに近いチーム。
日本開幕戦で、マツザカ、オカジマの凱旋登板はあるか？
オススメ度★★★★★（相変わらず人気ＮＯ．１）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１９８６年１月２日
伝説の殿堂入りオーナーのビル・ベックが７１歳で
死去します。
大リーグ史上最もカラフルなオーナーの一人として
３フィート７インチの芸人エディー・ガデルと契約し
１９５１年に大リーグの試合に代打として出場させた
ことがよく覚えられています。
★プチトリビア
ベックの父は、カブスの球団社長でリグレー・フィールドの
ツタを植える提案をしたのが、Ｊｒのビルでした。
◆今日の気になった出来事
２００８年の大リーグは３月２５日、２６日に日本で行われる
ＢＯＳｖｓＯＡＫの開幕戦からスタートする。
マツザカ、オカジマの凱旋登板はあるのか。
それとニューヨークの２チームの本拠地が２００８年で最後となる。
ＮＹＹのヤンキー・スタジアム通称「ルースの建てた家」は現存する
大リーグ本拠地では３番目に古いスタジアムで、ついに８５年の歴史に終止符を打つ。
ＮＹＭの本拠地シェイ・スタジアムも今季限りで閉場となり、２球団はそろって
２００９年に新球場をオープンさせる。
イチローが日米通算３０００本安打にあと１３０本（日本で１２７８本、大リーグで１５９２本、
合計は２８７０本）となり達成は、６〜７月頃と予想されている。
福留孝介（ＣＨＣ）と黒田博樹（ＬＡＤ）は全米規模の注目を集める。
小林雅英（ＣＬＥ）、薮田数彦（ＫＣ）、福盛和夫（ＴＥＸ）のリリーフ３人も、
即戦力として首脳陣の評価は高いので、期待したい。
★今日のオススメ！
↑シカゴ・カブス トレーナー
１９０８年以来、１００年ぶりの世界一を狙うＣＨＣ。
フクドメの加入で注目度もアップ！
今年こそ、ヤギの呪いは解けるか。
オススメ度★★★★（注目の一品）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
新年 明けましておめでとうございます。
本年もよろしくお願いいたします。
１９１１年１月１日
将来、殿堂入りのハンク・グリーンバーグが
ニューヨーク市で誕生します。
強打の一塁手、グリーンバーグは、第二次世界大戦で
キャリアが短くなった１３年間で２度のアメリカン・リーグ
ＭＶＰを獲得しました。
１９５６年には、殿堂入りを果たしました。
★プチトリビア
兵役で４年半を無駄にしたが、３３１本塁打
１２７６打点をマークしました。
◆今日の気になった出来事
ＫＣは、アテネ五輪で台湾代表として活躍した台湾人初のメジャー投手、
曹錦輝投手とマイナー契約を結んだと発表。
曹は２００３年に投手としては初めての台湾出身メジャーリーガーとしてデビュー。
翌２００４年にはアテネ五輪にも出場したが故障で伸び悩み、１年ぶりにメジャー復帰した
昨季はＬＡＤで２１試合に登板し、０勝１敗、防御率４．３８だった。
★今日のオススメ！
↑Team Logo Knit Cap ドジャース/Royal
２００８年の注目ＮＯ．１チーム。
冬には、このニット帽が必需品です。
心も温かく。。。。
オススメ度★★★★
_______________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿