mlb.comより管理人が勝手に翻訳!
誤訳の嵐か??さて、どんなもんでしょうか?
1947年4月15日
28歳のジャッキー・ロビンソンは、20世紀の大リーグで
プレーする最初のアフリカ系アメリカ人としてブルックリン・
ドジャースで歴史的なデビューをします。
ロビンソンのデビューは3打数0安打でしたが、
ボストン・ブレーブスに対して、一塁手として11守備機会を
こなしました。
ロビンソンは新人王を勝ち取りました。
★プチトリビア
NOMOが海を渡って今日の日本人の大リーグ進出の道を作ったが、
ロビンソンのそれは、想像を絶する困難だったといわれています。
ロビンソンの大リーグ挑戦が失敗していたら、
今ごろはどうなっていたのでしょうか。
◆今日の気になった出来事
『USAトゥデー』は、開幕から好調を続けているOAK(9勝5敗)、
FLA(7勝5敗)、BAL(8勝5敗)に注目。
ロジックに反して予期せぬ3つのチームがトップに立っているとし、
今オフに大物選手を放出し、戦力ダウンが懸念されたチームの好調ぶりを伝えた。
さらに、OAKのビリー・ビーンGMが
「確かに完ぺきなチームではないが、若手が頑張りを見せているし、
(チーム内に)求めていた文化や環境が根付きつつある」と、
チームに手応えを感じている様子を紹介している。
★今日のオススメ!

↑オーセンティック ジャッキー・ロビンソン トリビュート ジャージ
(ドジャース/ホーム)
1947年4月15日、初の黒人選手として
ジャッキー・ロビンソンがメジャーデビューしました。
毎年4月15日は「ジャッキー・ロビンソン・デー」とされ、
メジャーリーグの記念日になっています。
オススメ度★★★★
______________________________
1910年4月14日
ウィリアム・ハワード・タフトは、開幕日の始球式をする
初めてのアメリカ大統領になります。
ワシントンD・Cでの試合に出席したタフト大統領は、
将来、殿堂入りの開幕投手のウォルター・ジョンソンに
第1球をトスしました。
ジョンソンは、被安打1で3−0と完封勝利を手にしました。
★プチトリビア
当時の大リーグでは、スタンドからグラウンドに向かって
選手にボールをトスするのが主流でした。
でも今は、マウンドから捕手に投げています。
◆今日の気になった出来事
TEXのフクモリが、傘下の3Aオクラホマに降格となった。
ロン・ワシントン監督は、「春季キャンプでは見られなかった別の理由があった。
彼はストライクゾーンを見つけなければならない。制球難であることを示した。
速球は良いものを持っているが、コンスタントにボールをベース上に配置しなければならない」
と、降格の理由を説明した。
★今日のオススメ!

↑オーセンティック コンバーティブル クールベース ゲーマー ジャケット
(シアトル マリナーズ)
救世主といわれたエリック・ベダードが登板を緊急回避。
大事には至っていないようだが、いまだ結果を出せない
ベダードにファンの失望の声が出始めている。
巻き返しを期待。
オススメ度★★★★
______________________________
1984年4月13日
モントリオール・エクスポスのピート・ローズは、
フィラデルフィア・フィリーズの左腕ジェリー・クーズマンから
二塁打を放ち、大リーグ・キャリアの4000本目の安打となります。
2年後、ローズは、タイ・カッブの持つ4191安打を越して、
大リーグの安打王となりました。
★プチトリビア
「チャーリ・ハッスル」ことローズの右打席から右翼線ギリギリに
入る2塁打で、このときは42歳だった。
ちなみにローズの誕生日は4月14日なので、誕生日前日の
大記録達成でした。
◆今日の気になった出来事
バリー・ボンズが放った通算762号本塁打のボールが、
インターネットオークションで37万6612ドル(約3800万円)で
落札された。
オークション会社は、ハンク・アーロン氏の記録を破った756号のボールに
75万2467ドル(約7600万円)の値がついたことと比較して、
今回の値段は割安だったとの見方を示しているという。
昨年9月5日のコCOL戦で、通算762本目の本塁打を放ったが、
もしこのままメジャーに復帰しなければ、この762号のボールが
ボンズの現役最後のホームランボールとなる。
★今日のオススメ!

↑スタン・ミュージアル「39th Ward A.C.」直筆サイン入りレトロユニフォーム
「Stan The Man(男の中の男)」という愛称で親しまれ、
現役生活をセントルイス・カージナルス(1941〜1963)で送ったスタン・ミュージアル。
カージナルス初となる永久欠番(背番号「6」)を背負った名プレーヤーです。
こちらは2000年の6月に開かれた「TUFF STAFF SHOW」で本人により直筆サインされた
レトロユニフォーム(上下)です。
ユニフォーム自体の詳細は分かりかねますが、生地や汚れなどから、
かなり以前のものと思われます。
数々の認定が行われた旨が記載された、UDA証明書が付属いたします。
オススメ度★★★★(貴重な逸品)
______________________________
1912年4月12日
シカゴ・カブスの有名なダプルプレー・コンビネーションの
遊撃手ジョー・ティンカー、二塁手ジョニー・エバース、
一塁手フランク・チャンスは、最後の一緒のプレーをします。
(しかし、シンシナチ・レッズに3−2で負けましたが)
1946年に3人とも栄誉殿堂入りしました。
★プチトリビア
有名なダブルプレー・トリオでしたが、お互いに仲が悪いこと
でも有名でした。
◆今日の気になった出来事
米大リーグ機構と選手会は11日、薬物禁止規定を
より厳しくすることで合意したと発表。
昨年の「ミッチェル・リポート」を受けて両者が協議。
検査を第三者機関に委ねるほか、年間600回の検査が追加されて
総数が3600回に増え、選手一人当たり年平均3回になる。
シーズンオフの検査回数も増やされ、平均で375回実施される予定。
また、ドラフトで指名される上位200選手にも適用され、
検査を拒否した場合はドラフトからの指名除外選手となる。
新規定は2011年12月まで有効。
★今日のオススメ!

↑オーセンティック モメンタム Tシャツ2008
(シカゴ カブス)ブルー
今日は、負けたが現在6勝4敗で2位をキープ。
有名なダブルプレー・トリオはいないが、
がんばれ小熊(カブス)!!
オススメ度★★★★
______________________________
1990年4月11日
カリフォルニア・エンジェルスのマーク・ラングストンと
マイク・ウイットが1−0のスコアでシアトル・マリナーズ相手に
継投によるノーヒットゲームを達成します。
ラングストンはエンジェルスのメンバーになった最初の登板で
先発して7回を投げ、ウイットへ継投します。
これは、1976年以来、大リーグで14年ぶりの継投による
ノーヒットゲームとなりました。
★プチトリビア
ウイットは、1984年にはパーフェクト・ゲームも演じています。
1976年にブルームーン・オドムとフランシスコ・バリオスの二人が
継投のノーヒッターを演じています。
◆今日の気になった出来事
NOMOが、ちょうど1000日ぶりのメジャーのマウンドに
「戻って来れてうれしい」とコメントした。
NYY戦の7回から2番手として登板。9回2死までは無失点で切り抜けるも、
Aロッドとホルヘ・ポサダに連続ソロアーチを浴びた。
トレイ・ヒルマン監督は「Aロッドに打たれた球は、落ちないフォークだった。
ほとんどのフォークは落ちていたから、仕方がない」と振り返る。
ジョン・バック捕手は、「(最初の2イニングは)すごく良かった。
(3イニング投げたのは)少し長過ぎたんじゃないかな。
しばらく実戦から遠ざかっていたし」とコメントし、かばった。
★今日のオススメ!

↑クーパーズタウン サーマベース テックフリース プルオーバー
(マリナーズ/ブルー)
あれれ、どうしたマリナーズ。
今季は候補といわれながら、
現在4勝6敗で地区最下位に低迷。
ジョーも大スランプに喘いでいる。
オススメ度★★★★
______________________________
1947年4月10日
ジャッキー・ロビンソンは、ブルックリン・ドジャースと1年契約に
サインした時、彼は、20世紀の大リーグでプレーするはじめての
黒人選手となります。
サインから5日後、ロビンソンはフィールド・デビューします。
かれは、打率.297、29盗塁でシーズンを終え、新人王に
輝きました。
★プチトリビア
当時、黒人選手で初めて大リーガーになるのは、サッチェル・ペイジや
ジョシュ・ギブソンといったスターだといわれていましたが、
ドジャースのブランチ・リッキーは素質よりも人間性でロビンソンを
選んだといわれています。
つまり、どんな迫害にも耐えられるだけの強い精神力をが必要だと
考えていたそうです。
◆今日の気になった出来事
DETが開幕8試合目にしてようやく初勝利を挙げた。
今季は大型補強に成功して優勝候補に挙げられていたが、
思いもよらないつまずきだった。
この日の勝利も、下位打線の活躍でもぎ取ったもの。
主砲に鋭い当たりが戻るにはまだ時間がかかりそう。
ジム・リーランド監督は「(初勝利まで)長かったが、
自分たちを信じている。これからだ」。
★今日のオススメ!

↑ONE POINT POLO SHIRTS
(New York Yankees)
ホルヘ・ポサダが、故障者リスト入りを回避できる見通し。
大事に至らなくて、安心です。
マジェスティック製です。
オススメ度★★★★
______________________________
1965年4月9日
大リーグ史上初のインドア・ゲームとして、ヒューストン・アストロズが
ニューヨーク・ヤンキースと新しいアストロ・ドームでプレーします。
それは単にエキビション・ゲームでありますが、リンド・ジョンソン大統領は
この歴史的イベントに立ち会った47,876人の一人となりました。
ミッキー・マントルが本塁打を打ちましたが、アストロズは2−1のスコアで
ヤンキースを下しました。
★プチトリビア
世界の八番目の不思議といわれたアストロ・ドーム。
また、人工芝の球場としても初でした。
◆今日の気になった出来事
DETのプラシド・ポランコの無失策記録が二塁手として、
ともに大リーグ最長の186試合、911守備機会で止まった。
3回にマニー・ラミレスの右中間への当たりで中継に入り、
三塁送球がそれた。アウトのタイミングで、三塁手がとれそうな程度。
2006年7月以来となる失策は不運な要素が重なった。
★今日のオススメ!

↑オーセンティック モメンタム Tシャツ2008
(デトロイト タイガース)ネイビー
どうしたタイガース。
いまだ1勝が出来ず。
自慢の打線が火を噴かない。
オススメ度★★★★
______________________________
1974年4月8日
ハンク・アーロンがロサンジェルスの左腕アル・ダウニングから
通算715本塁打を打ち、歴史が作られました。
破られないだろうと考えられていた、ベーブ・ルースの
714本の本塁打記録は、ほぼ40年間続きました。
「ハンマーリン・ハンク」は1976年にキャリアを終えるまでに
40本塁打を上乗せしました。
★プチトリビア
1965年の8月8日のカージナルス戦で右翼に本塁打したが
バッターボックスから足が出ていたとして、アウトになっています。
756本うっていたという事実はあまり知られていない。
◆今日の気になった出来事
翌8日のPHI戦は、1964年に開場したNYMの本拠地
シェイ・スタジアムでの通算3497試合目にして、最後の地元開幕戦となる。
デービッド・ライトは、「どんな試合だろうと、僕はシェイでプレーするのが好きなんだ。
いくつも思い出があるよ。ビッグゲームやプレーオフ、そして開幕戦もね」とコメント。
★今日のオススメ!

↑オーセンティック クールベース ゲーマージャケット 2008
[ニューヨーク メッツ]
現在2勝3敗の4位。
優勝候補ながら、スタートはイマイチ。
オススメ度★★★★
______________________________
1984年4月7日
ジャック・モリスは、コミスキー・パークでの
シカゴ・ホワイトソックス戦でノーヒッターを演じます。
モリスは6個の四球を出しますが、8三振を奪って
4−0で勝利します。
デトロイトのエースは、19勝をあげ、この年にタイガースが
ワールド・シリーズのタイトルを取る事を助けました。
★プチトリビア
ワールド・シリーズでは完投で2勝をマークして、
タイガースを16年ぶり、4度目の世界一へと導いた。
(しかし、MVPはリリーフエースのウイリー・ヘルナンデス)
◆今日の気になった出来事
ATLのジョン・スモルツ、NYMのヨハン・サンタナの
新旧サイ・ヤング賞投手の投げ合いが6日に実現。
ベテランのスモルツが5回無失点と好投し、7回1失点のサンタナに投げ勝って、
ホームのブレーブスに3−1の白星をもたらした。
★今日のオススメ!
ベースボールは、太陽の下でやるもの。
というオーナーの考えで、1988年まで
照明設備は、ありませんでした。
外野フェンスがツタで覆われ、全米一美しいともいわれています。
オススメ度★★★★
______________________________
1973年4月6日
ニューヨーク・ヤンキースのロン・ブラムバーグは、
大リーグ史上初の指名打者になります。
初打席は満塁で四球を選び、トータルで3打数1安打という
好結果でスタートしました。
そして、ブラムバーグの1973年は、指名打者と一塁手で
打率.329をマークしました。
★プチトリビア
DHの打順は変更できないことは、知ってました?
DHが守備についたら、投手が交代した野手の打順に入るんですよ。
ちょっとトリビアでした。
◆今日の気になった出来事
メジャーデビューから5試合で16打数8安打、5打点をマークした
フクドメの名は、地元選出の大統領候補バラク・オバマ上院議員にすら匹敵する
知名度をものすごい勢いで得ようとしている。
同僚のデレク・リーは、「フクドメの存在はカブスの起爆剤だ。
連日チームに貢献しており、ファンもチームメートも力をもらっている。
ほんとうにすごい戦力だ」と、その実力にほれ込んだ様子だ。
マーク・デローサも「フクドメは基本を叩き込まれているし、才能にあふれている。
みんな春季キャンプ中に打ちのめされたよ」と語っている。
★今日のオススメ!

↑オーセンティック クールベース ゲーマージャケット 2008
[シカゴ カブス]
今日はやっとMLBがTVで見られました。
残念なのは、録画だったことですか。。。
フクドメは、いい感じでスタート出来ましたね。
何でも最初が肝心ですね。
オススメ度★★★★
______________________________
1925年4月5日
ベーブ・ルースは、アッシュビルのNC鉄道駅で倒れ、
病院へ運ばれます。
「その腹痛は世界が回るほど痛かった」ということで知られますが
それはただの腹痛ではなく、2ヶ月もの間、彼をダウンさせた
潰瘍でした。
★プチトリビア
25年は長期入院したため、前年の打率.378、46本塁打、121打点から
打率.290、25本塁打、66打点と成績を落としました。
◆今日の気になった出来事
クロダが7回、77球を投げて3安打、無四球、4奪三振、
1失点で初登板初勝利。
トーリ監督は、「非常に印象的だった。
まったく緊張しているようには見えなかった。
何も迷うことなく、ただ自分の仕事をこなしていた」と、
自分の投球を見せた度胸を褒め称えた。
★今日のオススメ!

↑AC ロードプロパティ ヘビーウェイト フーディー
(ドジャース/チャコールグレイ)
現在3勝1敗で地区首位。
これは、いきそうな予感?
オススメ度★★★★
______________________________
1974年4月4日
アトランタ・ブレーブスのスラッガー、ハンク・アーロンは
シンシナチのリバーフロント・スタジアムでの開幕戦で
記念のスリーラン・ホームランを放ちます。
栄誉殿堂のキャリアを持つアーロンの714号本塁打は
レッズの右腕ジャック・ブリンガムから打ち、大リーグ史上で
最多本塁打の伝説のベーブ・ルースに並ぶ本塁打でした。
★プチトリビア
この時アーロンは40歳。
静かなる男は数々の嫌がらせをものともせずに
静かに大記録を達成しました。
◆今日の気になった出来事
BOSは、本拠地球場フェンウェイ・パークの改装状況を明らかにした。
左翼席上段に875席が新設されたほか、100人分の立ち見席が増えた。
フェンウェイ・パークは1912年開場で、現在使われている大リーグ本拠地球場では
最古の球場として知られる。8日のDET戦で今季初戦を迎える。
★今日のオススメ!

↑クーパーズタウン サーマベース テックフリース プルオーバー
(レッドソックス/ネイビー)
ポリエステル 100%
ウォームアップウェアとして最適の
新素材サーマベースプルオーバーです。
クーパースタウンバージョンです。
オススメ度★★★★
______________________________
1987年4月3日
シカゴ・カブスは、峠を越した投手、デニス・エカーズリーを
オークランド・アスレチックスの3人のマイナーリーガーと
トレードします。
クリーブランド・インディアンスとシカゴ・カブスで優秀な
先発投手だったエカーズリーは、クローザーとして復活し
6シーズンで4回の40セーブをマークしました。
★プチトリビア
サイド・アームから繰り出す速球とスライダーで先発として
名をはせたが、アルコール依存症に陥り成績がダウン。
この87年の移籍で、当時監督だったトニー・ラルーサが
途中からリリーフに起用して以降、最強リリーバーとして
44歳まで投げつづけた。
◆今日の気になった出来事
SEAのクローザー、J・J・プッツが、
右肋骨(ろっこつ)周辺の異常により15日間の故障者リスト入り。
7年ぶりのポストシーズンを狙うSEAにとって痛い離脱となる。
代わりに3Aタコマからロイ・コーコランが昇格した。
★今日のオススメ!

↑AC モーメンタム ヘビーウェイト フーディー
(レッドソックス/レッド)
出足は好調!
現在3勝1敗で地区首位。
主砲のデビット・オティーズにも一発が出て、
一安心ですか。
オススメ度★★★★
______________________________
1992年4月2日
フィラデルフィア・フィリーズは、若いリリーバーのジェイソン・グリムズリーを
ヒューストン・アストロズ出し、若いリリーバーのカート・シリングと交換します。
シリングは、すぐにナショナルリーグの最も支配的な先発投手になり、
1993年に16勝をあげて、ワールドシリーズにフィリーズが出る事を
助けました。
★プチトリビア
フィリーズに移籍してから頭角をあらわしたシリング。
93年は、フィリーズを10年ぶりにリーグ制覇させて
リーグ・チャンピオン・シップではMVPに輝きました。
◆今日の気になった出来事
NYMのペドロ・マルティネスが、FLA戦で左太ももを痛め、
4回に途中降板した。
ニューヨークで行われる精密検査の結果待ちという状況となり、
突然の故障にクラブハウスも静まり返った。
アーロン・ハイルマンは、「ひどい。厳しいよね。
けががどれぐらい悪いのかは分からないけど、
今シーズンを棒に振るような故障じゃないのを願うばかり。
若ければ回復も早いのだが…。悪くないことを祈るだけだ」
★今日のオススメ!

↑AC ロードプロパティ ヘビーウェイト フーディー
(ヤンキース/チャコールグレイ)
一日延びた開幕戦は、メルキー・カブレラの
本塁打、ヒデキのラッキー決勝打で08年1勝。
オススメ度★★★★
______________________________
1996年4月1日
ナショナル・リーグのベテラン審判のジョン・マクシェリーが
開幕日のシンシナチのリバーフロントスタジアムでホームプレート近くで倒れ、
死去します。
51歳のマクシェリーは、彼のキャリアの多くを体重問題と闘いながら
26シーズンをナショナル・リーグの審判として過ごしました。
★プチトリビア
このシーンは何度もテレビで流されたので、記憶に残っています。
太りすぎが原因の心臓発作だそうで、この後、審判の太りすぎを
チェックすることになったと思います。
◆今日の気になった出来事
ヨハン・サンタナが、新天地NYMでの開幕戦を白星で飾った。
FLA相手に7回を投げ、3安打、8奪三振、2四球、2失点。
ウィリー・ランドルフ監督も「彼は求めていたことをすべてしてくれた。
そういう意味では、最高だった」
この日は敵地での開幕戦にもかかわらず、「あれだけの拍手を受けたら、いい気分だ」
と感激したサンタナは、「これからも多くの人を喜ばせたい」とさらなる活躍を誓っていた。
★今日のオススメ!

↑オーセンティック モメンタム Tシャツ2008
(ニューヨーク メッツ)ブラック
昨年は、劇的な優勝逃しで、今季にかける。
まずは、サンタナで幸先良く1勝!
オススメ度★★★★
______________________________