大好き!!MLB2的 英語辞典


BA・・・・・打率(batting averageの略)

backdoor slider・・・・ストライクゾーンに入ってくるスライダー

backhanded catch・・・・逆シングルキャッチ

backstop・・・・・バックネット

backーtoーback homers・・・・連続本塁打

backーtoーback shutouts・・・・連続完封

backup・・・・・カバー、控え選手

bad hop・・・・・イレギュラー

bag・・・・・ベース、塁、キャンバス

balk・・・・・ボーク(略はBK)

ball girl・・・・・ボールガール

balloting・・・・・ファン投票

ballpark・・・・・野球場

ballーplayer・・・・・野球選手

Baltimore chop・・・・ボールを叩きつけて高く跳ねらせてヒットにする
             (1890年代にボルチモアのチームが多用)

baodbox・・・・・狭い球場

bang・・・・・本塁打を打つ、本塁打

bangーbang play・・・間一発のセーフ(バンバンは速さをあらわす)

bareーhanded catch・・・素手での捕球

base・・・・・塁、キャンバス、ベース

base on balls・・・・・四球、フォアボール

baseball field・・・・・野球場、球場

baseline・・・・・ホームから1塁、3塁へひいてある線

basement・・・・・最下位

baserunner・・・・・走者、ランナー

baserunning・・・・・走塁、ベースランニング

bases empty・・・・・走者がいない

bases full・・・・・満塁

bases juiced・・・・・満塁の

bases loaded・・・・・満塁の

bases loaded homerun・・・・満塁ホームラン(grand slam)

bases loaded walk・・・・押し出し四球

bases on balls per 9 innings・・・与四球率(略はBB/9)

basket catch・・・・・手のひらを上向きにしての捕球

bat・・・・・バット 打つ

bat around・・・・・打者一巡する

bat boy(girl)・・・・・バットボーイ(ガール)、グラウンドボーイ

batsman・・・・・バッター、打者

batted ball・・・・・打ったボール、自打球

batter’s box・・・・・バッターボックス

battery・・・・・バッテリー(投手と捕手)

batting・・・・・打撃

batting average・・・・・打率(略はBA、AVG)

batting champion・・・・・首位打者

batting eye・・・・・選球眼

batting order・・・・・打順

batting slump・・・・・スランプ、打撃不振

batting practice pitcher・・・・・打撃投手

BB・・・・・フォアボール、四球、与四球(bases on ballsの略、walks)

BB/9・・・・・与四球率(bases on balls per9inningsの略)

bean・・・・・ビーンボールを投げる

bean ball・・・・・ビーンボール

beat・・・・・破る、先に

beat out・・・・・打ち負かす、(内野安打を)打つ

behind・・・・・負けて、不利になって

belt・・・・・強打する

bench warmer(player)・・・・・控え選手

BF・・・・・対戦打者数(batters facedの略)

BI(RBI)・・・・・打点(runs batted inの略)

bid・・・・・試み

big gun・・・・・主砲、(チームの)最強打者

BK・・・・・ボーク(balkの略)

blank・・・・・0点に抑える

blast・・・・・ホームランを打つ、長打を打つ

bleachers・・・・・外野席(outfield bleachers)

block・・・・・ブロックする

bloop・・・・・ポテンヒットを打つ

blooper・・・・・ポテンヒット

blow・・・・・ダメにする、台無しにする

bobble・・・・・ファンブルする、お手玉する(fumble)

bomb・・・・・大勝する、大ホームラン

boneheaded play・・・・・ボーンヘッド

boner・・・・・ボーンヘッド

boo・・・・・ブーイングする、非難の声を浴びせる

booing・・・・・ブーイング

boost・・・・・貢献

boot・・・・・ファンブルする、はじく

bopper・・・・・強打者

borderline pitch・・・・・きわどい投球

bottom(of the inning)・・・・・(回の)裏

bottom of the order・・・・・下位打線

bounce・・・・・バウンド、ゴロを打つ

box seat・・・・・ボックスシート、特別席

breadーandーbutter pitch・・・(投手の)決め玉、ウイニングショット

break a tie・・・・・均衡をやぶる

breaking ball・・・・・変化球(カーブを指すのが多いようです)

breaking ball pitcher・・・変化球(カーブ)投手

bring in a run・・・・得点する

Bronx cheer・・・・・ブロンクスの声援(非難)

brushback・・・・・ブラッシュボール、危険球

bullpen・・・・・ブルペン(牛の囲い場、牧場の宿舎の意味)

bunch・・・・・集中打(を打つ)

bunt・・・・・バント

bunter・・・・・バント打者

bush(league)・・・・草野球、アマチュア野球、マイナーリーグ

buzz・・・・・危険球を投げる